Sheria na Masharti
1. MAKUBALIANO YA SHERIA
Masharti haya ya Matumizi yanaunda makubaliano ya kisheria yaliyofanywa kati yako, iwe binafsi au kwa niaba ya chombo ("wewe") na Fuzhou ChuangAn Optics Co., Ltd, wakifanya biashara kama CHANCCTV ("CHANCCTV,""sisi,""sisi," au"yetu"), kuhusu ufikiaji wako na matumizi ya tovuti ya https://www.opticslens.com/ pamoja na aina nyingine yoyote ya vyombo vya habari, chaneli ya vyombo vya habari, tovuti ya simu au programu ya simu inayohusiana, iliyounganishwa, au iliyounganishwa nayo vinginevyo (kwa pamoja,"Tovuti"Tumesajiliwa nchini China na tuna ofisi yetu iliyosajiliwa katika Nambari 43, Sehemu ya C, Hifadhi ya Programu, Wilaya ya Gulou, Fuzhou, Fujian 350003. Unakubali kwamba kwa kufikia Tovuti, umesoma, umeelewa, na umekubali kufungwa na Sheria na Masharti haya yote ya Matumizi. IKIWA HUKUBALIANI NA SHERIA HIZI ZOTE ZA MATUMIZI, BASI UMEZUIWA KWA UHAKIKA KUTUMIA TOVUTI NA LAZIMA UACHE MATUMIZI MARA MOJA.
Sheria na masharti au hati za ziada ambazo zinaweza kuchapishwa kwenye Tovuti mara kwa mara zimejumuishwa hapa kwa marejeleo. Tunahifadhi haki, kwa hiari yetu pekee, kufanya mabadiliko au marekebisho ya Sheria na Masharti haya ya Matumizi mara kwa mara. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko yoyote kwa kusasisha"Ilisasishwa mara ya mwisho"tarehe ya Masharti haya ya Matumizi, na unaondoa haki yoyote ya kupokea notisi maalum ya kila mabadiliko kama hayo. Tafadhali hakikisha kwamba unaangalia Masharti yanayotumika kila wakati unapotumia Tovuti yetu ili uelewe ni Masharti gani yanayotumika. Utalazimika, na utachukuliwa kuwa umefahamishwa na kukubali, mabadiliko katika Masharti yoyote ya Matumizi yaliyorekebishwa kwa kuendelea kutumia Tovuti baada ya tarehe ambayo Masharti hayo ya Matumizi yaliyorekebishwa yatachapishwa.
Taarifa iliyotolewa kwenye Tovuti haikusudiwi kusambazwa au kutumiwa na mtu yeyote au chombo chochote katika mamlaka au nchi yoyote ambapo usambazaji au matumizi hayo yatakuwa kinyume na sheria au kanuni au ambayo yatatulazimisha kutimiza sharti lolote la usajili ndani ya mamlaka au nchi hiyo. Kwa hivyo, wale watu wanaochagua kufikia Tovuti kutoka maeneo mengine hufanya hivyo kwa hiari yao wenyewe na wanawajibika pekee kwa kufuata sheria za mitaa, ikiwa na kwa kiwango ambacho sheria za mitaa zinatumika.
__________
Watumiaji wote ambao ni watoto katika eneo wanamoishi (kwa ujumla chini ya umri wa miaka 18) lazima wawe na ruhusa ya, na wasimamiwe moja kwa moja na mzazi au mlezi wao ili kutumia Tovuti. Ikiwa wewe ni mtoto, lazima mzazi au mlezi wako asome na kukubaliana na Masharti haya ya Matumizi kabla ya kutumia Tovuti.
2. HAKI ZA MILIKI YA AKILI
Isipokuwa imeonyeshwa vinginevyo, Tovuti hii ni mali yetu ya umiliki na msimbo chanzo wote, hifadhidata, utendaji, programu, miundo ya tovuti, sauti, video, maandishi, picha, na michoro kwenye Tovuti (kwa pamoja,"Maudhui") na alama za biashara, alama za huduma, na nembo zilizomo ndani yake ("Alama") zinamilikiwa au kudhibitiwa nasi au zimepewa leseni kwetu, na zinalindwa na sheria za hakimiliki na alama za biashara na haki zingine mbalimbali za miliki ya akili na sheria za ushindani usio wa haki za Marekani, sheria za hakimiliki za kimataifa, na mikataba ya kimataifa. Maudhui na Alama zimetolewa kwenye Tovuti"KAMA ILIVYO"kwa taarifa yako na matumizi yako binafsi pekee. Isipokuwa kama ilivyoainishwa waziwazi katika Masharti haya ya Matumizi, hakuna sehemu ya Tovuti na hakuna Maudhui au Alama zinazoweza kunakiliwa, kunakiliwa tena, kukusanywa, kuchapishwa tena, kupakiwa, kuchapishwa, kuonyeshwa hadharani, kusimbwa, kutafsiriwa, kusambazwa, kuuzwa, kupewa leseni, au kutumiwa vinginevyo kwa madhumuni yoyote ya kibiashara, bila idhini yetu ya maandishi ya awali.
Mradi tu unastahiki kutumia Tovuti, unapewa leseni ndogo ya kufikia na kutumia Tovuti na kupakua au kuchapisha nakala ya sehemu yoyote ya Maudhui ambayo umepata ufikiaji ipasavyo kwa matumizi yako binafsi, yasiyo ya kibiashara pekee. Tunahifadhi haki zote ambazo hazijatolewa kwako waziwazi ndani na kwa Tovuti, Maudhui na Alama.
3. UWAKILISHI WA MTUMIAJI
Kwa kutumia Tovuti, unawakilisha na kuthibitisha kwamba: (1) taarifa zote za usajili utakazoziwasilisha zitakuwa za kweli, sahihi, za sasa, na kamili; (2) utadumisha usahihi wa taarifa hizo na kusasisha mara moja taarifa hizo za usajili inapohitajika; (3) una uwezo wa kisheria na unakubali kufuata Sheria na Masharti haya ya Matumizi; (4) wewe si mtoto mdogo katika eneo unaloishi, au ikiwa ni mtoto mdogo, umepokea ruhusa ya mzazi kutumia Tovuti; (5) hutafikia Tovuti kupitia njia otomatiki au zisizo za kibinadamu, iwe kupitia roboti, hati, au vinginevyo; (6) hutatumia Tovuti kwa madhumuni yoyote haramu au yasiyoidhinishwa; na (7) matumizi yako ya Tovuti hayatakiuka sheria au kanuni yoyote inayotumika.
Ukitoa taarifa yoyote ambayo si ya kweli, si sahihi, si ya sasa, au haijakamilika, tuna haki ya kusimamisha au kufuta akaunti yako na kukataa matumizi yoyote ya sasa au ya baadaye ya Tovuti (au sehemu yoyote yake).
4. USAJILI WA MTUMIAJI
Huenda ukahitajika kujiandikisha na Tovuti. Unakubali kuweka nenosiri lako kuwa siri na utawajibika kwa matumizi yote ya akaunti na nenosiri lako. Tunahifadhi haki ya kuondoa, kurejesha, au kubadilisha jina la mtumiaji ulilochagua ikiwa tutaamua, kwa hiari yetu pekee, kwamba jina la mtumiaji kama hilo halifai, ni chafu, au linapingana vinginevyo.
5. SHUGHULI ZILIZOPIGWA MARUFUKU
Huruhusiwi kufikia au kutumia Tovuti kwa madhumuni mengine yoyote isipokuwa yale tunayoifanya Tovuti ipatikane. Tovuti haiwezi kutumika kuhusiana na shughuli zozote za kibiashara isipokuwa zile ambazo zimeidhinishwa au kuidhinishwa mahususi na sisi.
Kama mtumiaji wa Tovuti, unakubali kutofanya hivi:
Kurejesha data au maudhui mengine kutoka kwenye Tovuti kimfumo ili kuunda au kukusanya, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, mkusanyiko, mkusanyiko, hifadhidata, au saraka bila idhini ya maandishi kutoka kwetu.
Kutudanganya, kutudanganya, au kutupotosha sisi na watumiaji wengine, hasa katika jaribio lolote la kujifunza taarifa nyeti za akaunti kama vile manenosiri ya mtumiaji.
Kukwepa, kuzima, au kuingilia vipengele vinavyohusiana na usalama vya Tovuti, ikiwa ni pamoja na vipengele vinavyozuia au kuzuia matumizi au kunakili Maudhui yoyote au kutekeleza vikwazo kwenye matumizi ya Tovuti na/au Maudhui yaliyomo humo.
Kutudharau, kuchafua, au vinginevyo kudhuru, kwa maoni yetu, sisi na/au Tovuti.
Tumia taarifa yoyote iliyopatikana kutoka kwenye Tovuti ili kumnyanyasa, kumtukana, au kumdhuru mtu mwingine.
Tumia vibaya huduma zetu za usaidizi au wasilisha ripoti za uongo za unyanyasaji au utovu wa nidhamu.
Tumia Tovuti kwa njia isiyoendana na sheria au kanuni zozote zinazotumika.
Jihusishe na uundaji au uunganishaji usioidhinishwa wa Tovuti.
Kupakia au kusambaza (au kujaribu kupakia au kusambaza) virusi, farasi wa Trojan, au nyenzo zingine, ikiwa ni pamoja na matumizi makubwa kupita kiasi ya herufi kubwa na barua taka (uchapishaji unaoendelea wa maandishi yanayojirudia), unaoingilia mhusika yeyote.'Matumizi na starehe ya Tovuti bila kukatizwa au hurekebisha, huharibu, huvuruga, hubadilisha, au huingilia matumizi, vipengele, kazi, uendeshaji, au matengenezo ya Tovuti.
Jihusishe na matumizi yoyote ya kiotomatiki ya mfumo, kama vile kutumia hati kutuma maoni au ujumbe, au kutumia uchimbaji wowote wa data, roboti, au zana zingine zinazofanana za kukusanya na kutoa data.
Futa notisi ya hakimiliki au haki nyingine za umiliki kutoka kwa Maudhui yoyote.
Jaribu kuiga mtumiaji mwingine au mtu mwingine au kutumia jina la mtumiaji la mtumiaji mwingine.
Pakia au tuma (au jaribu kupakia au tuma) nyenzo yoyote inayofanya kazi kama utaratibu wa ukusanyaji au utumaji taarifa tulivu au unaofanya kazi, ikijumuisha bila kikomo, miundo ya kubadilishana michoro iliyo wazi ("vipawa"), 1×Pikseli 1, hitilafu za wavuti, vidakuzi, au vifaa vingine kama hivyo (wakati mwingine hujulikana kama"programu za ujasusi"or "mifumo ya ukusanyaji tulivu"or "pcs").
Kuingilia, kuvuruga, au kusababisha mzigo usiofaa kwenye Tovuti au mitandao au huduma zilizounganishwa na Tovuti.
Kunyanyasa, kukasirisha, kutisha, au kutishia wafanyakazi wetu wowote au mawakala wanaohusika katika kukupa sehemu yoyote ya Tovuti.
Jaribu kukwepa hatua zozote za Tovuti zilizoundwa kuzuia au kuzuia ufikiaji wa Tovuti, au sehemu yoyote ya Tovuti.
Nakili au rekebisha Tovuti'programu ya s, ikijumuisha lakini sio tu Flash, PHP, HTML, JavaScript, au msimbo mwingine.
Isipokuwa kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, kufafanua, kutenganisha, kutenganisha, au kubadilisha uhandisi wa programu yoyote inayojumuisha au kwa njia yoyote ile inayounda sehemu ya Tovuti.
Isipokuwa kama matokeo ya matumizi ya kawaida ya injini ya utafutaji au kivinjari cha Intaneti, tumia, zindua, tengeneza, au sambaza mfumo wowote otomatiki, ikijumuisha bila kikomo, buibui, roboti, huduma ya kudanganya, kikwaruzaji, au kisomaji cha nje ya mtandao kinachofikia Tovuti, au kutumia au kuzindua hati yoyote isiyoidhinishwa au programu nyingine.
Tumia wakala wa ununuzi au wakala wa ununuzi kufanya manunuzi kwenye Tovuti.
Tumia Tovuti bila idhini yoyote, ikiwa ni pamoja na kukusanya majina ya watumiaji na/au anwani za barua pepe za watumiaji kwa njia ya kielektroniki au njia nyinginezo kwa madhumuni ya kutuma barua pepe ambazo hazijaombwa, au kuunda akaunti za watumiaji kwa njia otomatiki au kwa visingizio vya uongo.
Tumia Tovuti hii kama sehemu ya juhudi zozote za kushindana nasi au vinginevyo kutumia Tovuti hii na/au Maudhui kwa ajili ya juhudi zozote za kuzalisha mapato au biashara.
Tumia Tovuti kutangaza au kutoa ofa ya kuuza bidhaa na huduma.
Uza au uhamishe wasifu wako vinginevyo.
6. MICHANGO ILIYOTOLEWA NA MTUMIAJI
Tovuti inaweza kukualika kupiga gumzo, kuchangia, au kushiriki katika blogu, bodi za ujumbe, majukwaa ya mtandaoni, na utendaji mwingine, na inaweza kukupa fursa ya kuunda, kuwasilisha, kuchapisha, kuonyesha, kusambaza, kutekeleza, kuchapisha, kusambaza, au kutangaza maudhui na nyenzo kwetu au kwenye Tovuti, ikijumuisha lakini sio tu maandishi, maandishi, video, sauti, picha, michoro, maoni, mapendekezo, au taarifa binafsi au nyenzo nyingine (kwa pamoja, "Michango"). Michango inaweza kuonekana na watumiaji wengine wa Tovuti na kupitia tovuti za wahusika wengine. Kwa hivyo, Michango yoyote unayotuma inaweza kuchukuliwa kama isiyo ya siri na isiyo ya wamiliki. Unapounda au kutoa Michango yoyote, kwa hivyo unawakilisha na kuthibitisha kwamba:
Uundaji, usambazaji, usambazaji, onyesho la hadharani, au utendaji, na ufikiaji, upakuaji, au kunakili Michango yako havikiuki na havitakiuka haki za umiliki, ikijumuisha lakini sio tu hakimiliki, hataza, chapa ya biashara, siri ya biashara, au haki za maadili za mtu mwingine yeyote.
Wewe ndiye muundaji na mmiliki wa au una leseni, haki, idhini, matoleo, na ruhusa zinazohitajika za kutumia na kutuidhinisha sisi, Tovuti, na watumiaji wengine wa Tovuti kutumia Michango yako kwa njia yoyote inayozingatiwa na Tovuti na Masharti haya ya Matumizi.
Una idhini iliyoandikwa, kutolewa, na/au ruhusa ya kila mtu binafsi anayetambulika katika Michango yako ya kutumia jina au mfano wa kila mtu binafsi anayetambulika ili kuwezesha kuingizwa na matumizi ya Michango yako kwa njia yoyote inayozingatiwa na Tovuti na Masharti haya ya Matumizi.
Michango yako si ya uongo, si sahihi, au ya kupotosha.
Michango yako si matangazo yasiyoombwa au yasiyoidhinishwa, nyenzo za matangazo, mipango ya piramidi, barua za mnyororo, barua taka, barua za watu wengi, au aina nyingine za kuomba.
Michango yako si michafu, michafu, ya uasherati, chafu, ya vurugu, ya kusumbua, ya kashfa, ya uchochezi, au isiyokubalika vinginevyo (kama tulivyoamua).
Michango yako haimdhihaki, haimdhihaki, haimdharau, haimtishi, au kumtukana mtu yeyote.
Michango yako haitumiki kumnyanyasa au kumtishia (kwa maana ya kisheria ya maneno hayo) mtu mwingine yeyote na kukuza vurugu dhidi ya mtu maalum au tabaka la watu.
Michango yako haivunji sheria, kanuni, au kanuni yoyote inayotumika.
Michango yako haikiuki haki za faragha au utangazaji za mtu mwingine yeyote.
Michango yako haivunji sheria yoyote inayotumika kuhusu ponografia ya watoto, au iliyokusudiwa vinginevyo kulinda afya au ustawi wa watoto.
Michango yako haijumuishi maoni yoyote ya kukera yanayohusiana na rangi, asili ya taifa, jinsia, upendeleo wa kijinsia, au ulemavu wa kimwili.
Michango yako haitakiuka, au kuunganisha na nyenzo zinazokiuka, kifungu chochote cha Masharti haya ya Matumizi, au sheria au kanuni yoyote inayotumika.
Matumizi yoyote ya Tovuti kinyume na yaliyotajwa hapo juu yanakiuka Masharti haya ya Matumizi na yanaweza kusababisha, miongoni mwa mambo mengine, kukomeshwa au kusimamishwa kwa haki zako za kutumia Tovuti.
7. LESENI YA MCHANGO
Kwa kuchapisha Michango yako kwa sehemu yoyote ya Tovuti au kufanya Michango ipatikane kwenye Tovuti kwa kuunganisha akaunti yako kutoka kwenye Tovuti na akaunti yako yoyote ya mitandao ya kijamii, unakubali kiotomatiki, na unawakilisha na kuthibitisha kwamba una haki ya kutupatia, haki isiyo na kikomo, isiyo na kikomo, isiyoweza kubatilishwa, ya kudumu, isiyo ya kipekee, inayoweza kuhamishwa, isiyo na mrabaha, inayolipwa kikamilifu, haki ya kimataifa, na leseni ya kupangisha, kutumia, kunakili, kuzalisha tena, kufichua, kuuza, kuuza tena, kuchapisha, kutangaza, kuandika upya, kuhifadhi, kuhifadhi kashe, kuonyesha hadharani, kuonyesha upya, kutafsiri, kusambaza, kutoa dondoo (kamili au sehemu), na kusambaza Michango hiyo (ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, picha na sauti yako) kwa madhumuni yoyote, ya kibiashara, ya utangazaji, au vinginevyo, na kuandaa kazi zinazotokana na, au kuingiza katika kazi zingine, Michango hiyo, na kutoa na kuidhinisha leseni ndogo za yaliyotajwa hapo juu. Matumizi na usambazaji yanaweza kutokea katika miundo yoyote ya vyombo vya habari na kupitia njia yoyote ya vyombo vya habari.
Leseni hii itatumika kwa aina yoyote, vyombo vya habari, au teknolojia inayojulikana sasa au iliyotengenezwa baadaye, na inajumuisha matumizi yetu ya jina lako, jina la kampuni, na jina la franchise, inapohitajika, na alama zozote za biashara, alama za huduma, majina ya biashara, nembo, na picha zozote za kibinafsi na za kibiashara unazotoa. Unaondoa haki zote za maadili katika Michango yako, na unathibitisha kwamba haki za maadili hazijadaiwa vinginevyo katika Michango yako.
Hatudai umiliki wowote juu ya Michango yako. Unashikilia umiliki kamili wa Michango yako yote na haki zozote za miliki kiakili au haki zingine za umiliki zinazohusiana na Michango yako. Hatuwajibiki kwa kauli au uwakilishi wowote katika Michango yako uliyotoa katika eneo lolote kwenye Tovuti. Unawajibika pekee kwa Michango yako kwenye Tovuti na unakubali waziwazi kutuondolea hatia kutokana na jukumu lolote na kujiepusha na hatua yoyote ya kisheria dhidi yetu kuhusu Michango yako.
Tuna haki, kwa hiari yetu pekee na kamili, (1) kuhariri, kurekebisha, au kubadilisha vinginevyo Michango yoyote; (2) kupanga upya Michango yoyote ili kuiweka katika maeneo yanayofaa zaidi kwenye Tovuti; na (3) kuchuja au kufuta Michango yoyote wakati wowote na kwa sababu yoyote, bila taarifa. Hatuna wajibu wa kufuatilia Michango yako.
8. MWONGOZO WA MAONI
Tunaweza kukupa maeneo kwenye Tovuti ya kutoa maoni au ukadiriaji. Unapochapisha maoni, lazima uzingatie vigezo vifuatavyo: (1) unapaswa kuwa na uzoefu wa moja kwa moja na mtu/chombo kinachopitiwa; (2) maoni yako hayapaswi kuwa na lugha chafu ya kukera, au matusi, ubaguzi wa rangi, ya kukera, au ya chuki; (3) maoni yako hayapaswi kuwa na marejeleo ya kibaguzi kulingana na dini, rangi, jinsia, asili ya kitaifa, umri, hali ya ndoa, mwelekeo wa kijinsia, au ulemavu; (4) maoni yako hayapaswi kuwa na marejeleo ya shughuli haramu; (5) haupaswi kuhusishwa na washindani ikiwa unachapisha maoni hasi; (6) haupaswi kufanya hitimisho lolote kuhusu uhalali wa mwenendo; (7) huwezi kuchapisha taarifa zozote za uwongo au za kupotosha; na (8) huwezi kuandaa kampeni inayowahimiza wengine kuchapisha maoni, iwe chanya au hasi.
Tunaweza kukubali, kukataa, au kuondoa mapitio kwa hiari yetu pekee. Hatuna wajibu wowote wa kukagua mapitio au kufuta mapitio, hata kama mtu yeyote anaona mapitio kuwa yasiyofaa au yasiyo sahihi. Mapitio hayaungwi mkono nasi, na si lazima yawakilishe maoni yetu au maoni ya washirika wetu wowote au washirika. Hatuchukui dhima ya mapitio yoyote au madai yoyote, dhima, au hasara zinazotokana na mapitio yoyote. Kwa kuchapisha mapitio, kwa hivyo unatupa haki ya kudumu, isiyo ya kipekee, ya kimataifa, isiyo na mrabaha, inayolipwa kikamilifu, inayoweza kupewa leseni, na inayoweza kutolewa leseni ndogo ya kutoa tena, kurekebisha, kutafsiri, kusambaza kwa njia yoyote, kuonyesha, kutekeleza, na/au kusambaza maudhui yote yanayohusiana na mapitio.
9. MITANDAO YA KIJAMII
Kama sehemu ya utendaji wa Tovuti, unaweza kuunganisha akaunti yako na akaunti za mtandaoni ulizonazo na watoa huduma wengine (kila akaunti kama hiyo,"Akaunti ya Mtu Mwingine") kwa: (1) kutoa taarifa zako za kuingia kwenye Akaunti ya Watu Wengine kupitia Tovuti; au (2) kuturuhusu kufikia Akaunti yako ya Watu Wengine, kama inavyoruhusiwa chini ya sheria na masharti husika yanayosimamia matumizi yako ya kila Akaunti ya Watu Wengine. Unawakilisha na kuthibitisha kwamba una haki ya kufichua taarifa zako za kuingia kwenye Akaunti ya Watu Wengine kwetu na/au kuturuhusu kufikia Akaunti yako ya Watu Wengine, bila wewe kukiuka sheria na masharti yoyote yanayosimamia matumizi yako ya Akaunti ya Watu Wengine husika, na bila kutulazimisha kulipa ada yoyote au kutufanya tuwe chini ya vikwazo vyovyote vya matumizi vilivyowekwa na mtoa huduma wa watu wengine wa Akaunti ya Watu Wengine. Kwa kuturuhusu kufikia Akaunti zozote za Watu Wengine, unaelewa kwamba (1) tunaweza kufikia, kutoa, na kuhifadhi (ikiwa inafaa) maudhui yoyote ambayo umetoa na kuhifadhi katika Akaunti yako ya Watu Wengine ("Maudhui ya Mitandao ya Kijamii") ili ipatikane ndani na kupitia Tovuti kupitia akaunti yako, ikijumuisha bila kikomo orodha yoyote ya marafiki na (2) tunaweza kuwasilisha na kupokea taarifa za ziada kutoka kwa Akaunti yako ya Watu Wengine kwa kiwango utakachoarifiwa unapounganisha akaunti yako na Akaunti ya Watu Wengine. Kulingana na Akaunti za Watu Wengine unazochagua na kulingana na mipangilio ya faragha ambayo umeweka katika Akaunti hizo za Watu Wengine, taarifa zinazotambulika kibinafsi unazochapisha kwenye Akaunti zako za Watu Wengine zinaweza kupatikana ndani na kupitia akaunti yako kwenye Tovuti. Tafadhali kumbuka kwamba ikiwa Akaunti ya Watu Wengine au huduma inayohusiana haipatikani au ufikiaji wetu wa Akaunti hiyo ya Watu Wengine utafutwa na mtoa huduma wa watu wengine, basi Maudhui ya Mtandao wa Kijamii yanaweza yasipatikane tena ndani na kupitia Tovuti. Utakuwa na uwezo wa kuzima muunganisho kati ya akaunti yako kwenye Tovuti na Akaunti zako za Watu Wengine wakati wowote. TAFADHALI KUMBUKA KWAMBA UHUSIANO WAKO NA WATOA HUDUMA WA TATU WANAOHUSIANA NA AKAUNTI ZAKO ZA TATU UNATAWALIKIWA PEKEE NA MAKUBALIANO YAKO NA WATOA HUDUMA WA TATU HIYO. Hatufanyi juhudi zozote za kukagua Maudhui yoyote ya Mtandao wa Kijamii kwa madhumuni yoyote, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu, kwa usahihi, uhalali, au kutokiuka, na hatuwajibiki kwa Maudhui yoyote ya Mtandao wa Kijamii. Unakubali na kukubali kwamba tunaweza kufikia kitabu chako cha anwani ya barua pepe kinachohusiana na Akaunti ya Tatu na orodha yako ya anwani zilizohifadhiwa kwenye kifaa chako cha mkononi au kompyuta kibao kwa madhumuni ya kutambua na kukujulisha kuhusu anwani hizo ambazo pia zimejiandikisha kutumia Tovuti. Unaweza kuzima muunganisho kati ya Tovuti na Akaunti yako ya Tatu kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia taarifa za mawasiliano zilizo hapa chini au kupitia mipangilio ya akaunti yako (ikiwa inafaa). Tutajaribu kufuta taarifa yoyote iliyohifadhiwa kwenye seva zetu ambayo ilipatikana kupitia Akaunti hiyo ya Tatu, isipokuwa jina la mtumiaji na picha ya wasifu ambayo inahusishwa na akaunti yako.
10. MAWASILISHO
Unakubali na kukubali kwamba maswali, maoni, mapendekezo, mawazo, maoni, au taarifa nyingine yoyote kuhusu Tovuti ("Mawasilisho") uliyotupatia si ya siri na yatakuwa mali yetu pekee. Tutamiliki haki za kipekee, ikiwa ni pamoja na haki zote za miliki ya akili, na tutakuwa na haki ya matumizi na usambazaji usio na kikomo wa Mawasilisho haya kwa madhumuni yoyote halali, ya kibiashara au mengineyo, bila kukiri au fidia kwako. Kwa hivyo unaondoa haki zote za kimaadili kwa Mawasilisho yoyote kama hayo, na kwa hivyo unathibitisha kwamba Mawasilisho yoyote kama hayo ni ya asili kwako au kwamba una haki ya kuwasilisha Mawasilisho hayo. Unakubali kwamba hakutakuwa na njia yoyote dhidi yetu kwa ukiukaji wowote unaodaiwa au halisi au matumizi mabaya ya haki yoyote ya umiliki katika Mawasilisho yako.
11. USIMAMIZI WA ENEO
Tuna haki, lakini si wajibu, wa: (1) kufuatilia Tovuti kwa ukiukaji wa Masharti haya ya Matumizi; (2) kuchukua hatua zinazofaa za kisheria dhidi ya mtu yeyote ambaye, kwa hiari yetu pekee, anakiuka sheria au Masharti haya ya Matumizi, ikiwa ni pamoja na bila kikomo, kuripoti mtumiaji huyo kwa mamlaka za kutekeleza sheria; (3) kwa hiari yetu pekee na bila kikomo, kukataa, kuzuia ufikiaji, kupunguza upatikanaji wa, au kuzima (kwa kiwango kinachowezekana kiteknolojia) Michango yako yoyote au sehemu yake yoyote; (4) kwa hiari yetu pekee na bila kikomo, notisi, au dhima, kuondoa kutoka kwenye Tovuti au kuzima faili na maudhui yote ambayo ni makubwa kupita kiasi au kwa njia yoyote ile ambayo ni mzigo kwa mifumo yetu; na (5) vinginevyo kusimamia Tovuti kwa namna iliyoundwa kulinda haki na mali zetu na kuwezesha utendakazi mzuri wa Tovuti.
12. SERA YA FARAGHA
Tunajali kuhusu faragha na usalama wa data. Tafadhali kagua Sera yetu ya Faragha: __________. Kwa kutumia Tovuti hii, unakubali kufungwa na Sera yetu ya Faragha, ambayo imejumuishwa katika Masharti haya ya Matumizi. Tafadhali fahamu kwamba Tovuti hii inahifadhiwa nchini China. Ukiifikia Tovuti hii kutoka eneo lingine lolote duniani ukiwa na sheria au mahitaji mengine yanayosimamia ukusanyaji, matumizi, au ufichuzi wa data binafsi ambayo ni tofauti na sheria zinazotumika nchini China, basi kupitia matumizi yako endelevu ya Tovuti hii, unahamisha data yako hadi China, na unakubali data yako ihamishiwe na kusindikwa nchini China.
13. MUDA NA KUKOMESHA
Masharti haya ya Matumizi yataendelea kutumika kikamilifu unapotumia Tovuti. BILA KUWEKA KIKWAZO KIINGINE CHOCHOTE CHA MASHARTI HAYA YA MATUMIZI, TUNA HAKI YA, KWA HUKUMU YETU PEKEE NA BILA TAARIFA AU DHIMA, KUKATAA UPATIKANAJI NA MATUMIZI YA TOVUTI (IKIWA NI PAMOJA NA KUZUIA ANWANI FULANI ZA IP), KWA MTU YEYOTE KWA SABABU YOYOTE AU BILA SABABU, PAMOJA NA BILA KIKWAZO KWA UKIUKAJI WA UWAKILISHI, DHAMANA, AU AGANO LILILOMO KATIKA MASHARTI HAYA YA MATUMIZI AU SHERIA AU KANUNI YOYOTE INAYOHUSIANA. TUNAWEZA KUSIMAMISHA MATUMIZI AU KUSHIRIKI KWAKO KATIKA TOVUTI AU KUFUTA AKAUNTI YAKO NA MAUDHUI AU TAARIFA YOYOTE ULIYOYATUMIA WAKATI WOWOTE, BILA ONYO, KWA HUKUMU YETU PEKEE.
Tukifunga au kusimamisha akaunti yako kwa sababu yoyote, umepigwa marufuku kusajili na kuunda akaunti mpya chini ya jina lako, jina bandia au lililokopwa, au jina la mtu mwingine yeyote, hata kama unaweza kuwa unatenda kwa niaba ya mtu mwingine. Mbali na kufunga au kusimamisha akaunti yako, tuna haki ya kuchukua hatua zinazofaa za kisheria, ikiwa ni pamoja na bila kikomo kutafuta fidia ya kiraia, jinai, na ya kuwekewa vikwazo.
14. MABADILIKO NA UKATISHO
Tuna haki ya kubadilisha, kurekebisha, au kuondoa maudhui ya Tovuti wakati wowote au kwa sababu yoyote kwa hiari yetu pekee bila taarifa. Hata hivyo, hatuna wajibu wa kusasisha taarifa yoyote kwenye Tovuti yetu. Pia tuna haki ya kurekebisha au kusimamisha Tovuti yote au sehemu yake bila taarifa wakati wowote. Hatutawajibika kwako au mtu mwingine yeyote kwa marekebisho yoyote, mabadiliko ya bei, kusimamishwa, au kusitishwa kwa Tovuti.
Hatuwezi kuhakikisha kuwa Tovuti itapatikana wakati wote. Tunaweza kupata matatizo ya vifaa, programu, au mengine au kuhitaji kufanya matengenezo yanayohusiana na Tovuti, na kusababisha kukatizwa, kucheleweshwa, au makosa. Tuna haki ya kubadilisha, kurekebisha, kusasisha, kusimamisha, kusitisha, au vinginevyo kurekebisha Tovuti wakati wowote au kwa sababu yoyote bila taarifa kwako. Unakubali kwamba hatuna dhima yoyote kwa hasara, uharibifu, au usumbufu wowote unaosababishwa na kutoweza kwako kufikia au kutumia Tovuti wakati wa muda wowote wa kutofanya kazi au kusitishwa kwa Tovuti. Hakuna chochote katika Masharti haya ya Matumizi kitakachotafsiriwa kutulazimisha kudumisha na kuunga mkono Tovuti au kutoa marekebisho, masasisho, au kutolewa yoyote kuhusiana nayo.
15. SHERIA INAYOTAWALA
Masharti haya yatasimamiwa na kufafanuliwa kwa kufuata sheria za China. Fuzhou ChuangAn Optics Co., Ltd na wewe mwenyewe unakubali bila kubadilika kwamba mahakama za China zitakuwa na mamlaka ya kipekee ya kutatua mgogoro wowote unaoweza kutokea kuhusiana na masharti haya.
16. UTATUZI WA MGOGORO
Mazungumzo Yasiyo Rasmi
Ili kuharakisha utatuzi na kudhibiti gharama ya mgogoro wowote, utata, au dai linalohusiana na Masharti haya ya Matumizi (kila "Mgogoro" na kwa pamoja,"Migogoro") iliyoletwa na wewe au sisi (mtu mmoja mmoja,"Sherehe"na kwa pamoja,"Vyama"), Pande zinakubali kujaribu kwanza kujadili Mgogoro wowote (isipokuwa Migogoro hiyo iliyotolewa waziwazi hapa chini) kwa njia isiyo rasmi kwa angalau siku thelathini (30) kabla ya kuanzisha usuluhishi. Majadiliano hayo yasiyo rasmi huanza baada ya taarifa ya maandishi kutoka kwa Pande moja hadi nyingine.
Usuluhishi wa Kufunga
Mgogoro wowote unaotokana na au unaohusiana na mkataba huu, ikiwa ni pamoja na swali lolote kuhusu uwepo wake, uhalali wake, au kusitishwa kwake, utapelekwa na hatimaye kutatuliwa na Mahakama ya Kimataifa ya Usuluhishi wa Biashara chini ya Chumba cha Usuluhishi cha Ulaya (Ubelgiji, Brussels, Avenue Louise, 146) kulingana na Kanuni za ICAC hii, ambayo, kutokana na kuirejelea, inachukuliwa kama sehemu ya kifungu hiki. Idadi ya wasuluhishi itakuwa tatu (3). Kiti, au mahali pa kisheria, pa usuluhishi kitakuwa FUZHOU, China. Lugha ya kesi itakuwa Kichina. Sheria inayoongoza mkataba itakuwa sheria muhimu ya China.
Vikwazo
Pande zote mbili zinakubaliana kwamba usuluhishi wowote utakuwa mdogo kwa Mgogoro kati ya Pande zote mbili kibinafsi. Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, (a) hakuna usuluhishi utakaounganishwa na kesi nyingine yoyote; (b) hakuna haki au mamlaka kwa Mgogoro wowote kusuluhishwa kwa msingi wa hatua za kitabaka au kutumia taratibu za hatua za kitabaka; na (c) hakuna haki au mamlaka kwa Mgogoro wowote kuletwa katika uwezo unaodaiwa kuwa mwakilishi kwa niaba ya umma au watu wengine wowote.
Isipokuwa kwa Majadiliano na Usuluhishi Usio Rasmi
Pande husika zinakubaliana kwamba Migogoro ifuatayo haiko chini ya vifungu vilivyo hapo juu kuhusu mazungumzo yasiyo rasmi na usuluhishi wa kisheria: (a) Migogoro yoyote inayotaka kutekeleza au kulinda, au kuhusu uhalali wa, haki yoyote ya miliki ya kiakili ya Pande husika; (b) Mgogoro wowote unaohusiana na, au unaotokana na, madai ya wizi, uharamia, uvamizi wa faragha, au matumizi yasiyoidhinishwa; na (c) dai lolote la unafuu wa kulazimisha. Ikiwa kifungu hiki kitapatikana kuwa kinyume cha sheria au hakiwezi kutekelezwa, basi hakuna Pande yoyote itakayochagua kusuluhisha Mgogoro wowote unaoangukia ndani ya sehemu hiyo ya kifungu hiki kinachoonekana kuwa kinyume cha sheria au hakiwezi kutekelezwa na Mgogoro huo utaamuliwa na mahakama yenye mamlaka husika ndani ya mahakama zilizoorodheshwa kwa mamlaka hapo juu, na Pande husika zinakubali kuwasilisha chini ya mamlaka ya kibinafsi ya mahakama hiyo.
17. MAREKEBISHO
Kunaweza kuwa na taarifa kwenye Tovuti ambayo ina makosa ya uchapaji, dosari, au upungufu, ikiwa ni pamoja na maelezo, bei, upatikanaji, na taarifa nyingine mbalimbali. Tuna haki ya kusahihisha makosa, dosari, au upungufu wowote na kubadilisha au kusasisha taarifa kwenye Tovuti wakati wowote, bila taarifa ya awali.
18. KANUSHO
TOVUTI IMETOLEWA KWA MSINGI ULIO NA UNAOPATA. UNAKUMBUKA KWAMBA MATUMIZI YAKO YA TOVUTI NA HUDUMA ZETU YATAKUWA KWENYE HATARI YAKO PEKEE. KWA KIWANGO KIKAMILIFU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, TUNAKANUSHA DHAMANA ZOTE, ZA HARAKA AU ZILIZOSIANA, KUHUSIANA NA TOVUTI NA MATUMIZI YAKO, PAMOJA NA, BILA KIKWAZO, DHAMANA ZILIZOSIANA ZA UUZAJI, UFAAJI KWA MADHUMUNI MAALUM, NA KUTOKIUKA. HATUTOI DHAMANA AU UWAKILISHI KUHUSU USAHIHI AU UKAMILIFU WA TOVUTI HIYO.'MAUDHUI AU MAUDHUI YA TOVUTI ZOZOTE ZILIZOHUSIANA NA TOVUTI NA HATUTADHINIA DHIMA AU WAJIBU KWA (1) MAKOSA, MAKOSA, AU UDHIBITI WA MAUDHUI NA NYINGINEZO, (2) UHARIBIFU WA BINAFSI AU MALI, WA ASILI YOYOTE YOYOTE, INAYOTOKANA NA UPATIKANAJI WAKO NA MATUMIZI YA TOVUTI, (3) UPATIKANAJI WOWOTE USIORUHUSIWA KWA AU MATUMIZI YA SERVER ZETU SALAMA NA/AU TAARIFA YOYOTE BINAFSI NA/AU TAARIFA ZA KIFEDHA ZILIZOHIFADHIWA NDANI YAKE, (4) UKOSEFU WOWOTE AU KUKOMESHA UPATIKANAJI KWENDA AU KUTOKA TOVUTI, (5) VIRUSI, VIRUSI, FARASI WA TROJAN, AU AMBAYO YANAWEZA KUPITIA TOVUTI AU KUPITIA NA MTU YEYOTE WA TENA, NA/AU (6) KOSA AU KUTOWEKWA KATIKA MAUDHUI NA NYINGINEZO ZOZOTE AU KWA YOYOTE HASARA AU UHARIBIFU WA AINA YOYOTE INAYOTOKEA KUTOKANA NA MATUMIZI YA MAUDHUI YOYOTE YALIYOCHAPISHWA, YANAYOSAMBAZWA, AU YANAYOPATIKANA KUPITIA TOVUTI. HATUTHIBITISHI, HATUIDHINISHI, HATUDHIBITISHI, AU HATUWAJIBIKISHI KWA BIDHAA AU HUDUMA YOYOTE ILIYOTANGAZWA AU KUTOLEWA NA MTU WA TATU KUPITIA TOVUTI, TOVUTI YOYOTE ILIYOUNGANISHWA, AU TOVUTI YOYOTE AU MATUMIZI YA SIMU YANAYOAngaziwa KATIKA BANGO LO LOTE AU TANGAZO LINGINE, NA HATUTAWA MSHIRIKA AU KWA NJIA YOYOTE KUWA NA WAJIBU WA KUFUATILIA MUAMALA WOWOTE KATI YAKO NA WATOA HUDUMA AU WATU WA TATU. KAMA KWA UNUNUZI WA BIDHAA AU HUDUMA KUPITIA NJIA YOYOTE AU KATIKA MAZINGIRA YOYOTE, UNAPASWA KUTUMIA HUKUMU YAKO BORA NA TAHADHARI INAPOFAA.
19. MIIPUNGUFU YA DHIMA
KATIKA TUKIO HALISI, SISI AU WAKURUGENZI WETU, WAFANYAKAZI, AU MAWAKALA, HATUTAWAJIKIA WEWE AU MTU YEYOTE WA TATU KWA UHARIBIFU WOWOTE WA MOJA KWA MOJA, USIO WA MOJA KWA MOJA, UNAOTOKANA NAO, WA KIELELEZO, WA AJALI, MAALUM, AU WA ADHABU, PAMOJA NA FAIDA ILIYOPOTEA, MAPATO YALIYOPOTEA, KUPOTEA KWA DATA, AU UHARIBIFU MWINGINE UNAOTOKANA NA MATUMIZI YAKO YA TOVUTI, HATA IKIWA TUMESHAURIWA JUU YA UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO. BILA KUJALI KITU CHOCHOTE KILICHOPO HAPA, DHIMA YETU KWAKO KWA SABABU YOYOTE. CHOCHOTE NA BILA KUJALI UMBO LA HATUA, WAKATI WOTE ITAKUWA KIDOGO KWA KIASI ULICHOLIPWA, IKIWA KIKO, NA WEWE KWETU KATIKA KIPINDI CHA MIEZI SITA (6) KABLA YA SABABU YOYOTE YA HATUA INAYOTOKEA. SHERIA FULANI ZA MAREKANI NA SHERIA ZA KIMATAIFA HAZIRUHUSII VIKWAZO KWA DHAMANA ZILIZOSINGIZWA AU KUTOKUWEKWA AU KUPUNGUZWA KWA HASARA FULANI. IKIWA SHERIA HIZI ZINATUMIKA KWAKO, BAADHI YA KANUSHO AU VIKWAZO VYOTE HAPO JUU VINAWEZA VISIKUTUMIKIE, NA HUENDA UWE NA HAKI ZA ZIADA.
20. FIDIA
Unakubali kututetea, kutufidia, na kutuchukulia kama hatuna hatia, ikiwa ni pamoja na matawi yetu, washirika, na maafisa wetu wote, mawakala, washirika, na wafanyakazi, kutokana na na dhidi ya hasara, uharibifu, dhima, dai, au ombi lolote, ikiwa ni pamoja na mawakili wenye busara.'ada na gharama, zilizotolewa na mtu mwingine yeyote kutokana na au zinazotokana na: (1) Michango yako; (2) matumizi ya Tovuti; (3) uvunjaji wa Sheria na Masharti haya ya Matumizi; (4) uvunjaji wowote wa uwakilishi na dhamana zako zilizoainishwa katika Sheria na Masharti haya ya Matumizi; (5) ukiukaji wako wa haki za mtu mwingine, ikijumuisha lakini sio tu haki za miliki miliki; au (6) kitendo chochote kibaya cha waziwazi kwa mtumiaji mwingine yeyote wa Tovuti ambaye umewasiliana naye kupitia Tovuti. Licha ya hayo yaliyotajwa hapo juu, tunahifadhi haki, kwa gharama yako, kuchukua utetezi wa kipekee na udhibiti wa jambo lolote ambalo unatakiwa kutufidia, na unakubali kushirikiana, kwa gharama yako, na utetezi wetu wa madai hayo. Tutatumia juhudi zinazofaa kukujulisha kuhusu dai, hatua, au kesi yoyote ambayo inakabiliwa na fidia hii baada ya kuifahamu.
21. DATA YA MTUMIAJI
Tutahifadhi data fulani unayotuma kwenye Tovuti kwa madhumuni ya kusimamia utendaji wa Tovuti, pamoja na data inayohusiana na matumizi yako ya Tovuti. Ingawa tunafanya nakala rudufu za data mara kwa mara, unawajibika pekee kwa data yote unayotuma au inayohusiana na shughuli yoyote ambayo umeifanya kwa kutumia Tovuti. Unakubali kwamba hatutakuwa na dhima kwako kwa hasara yoyote au ufisadi wa data yoyote kama hiyo, na kwa hivyo unaondoa haki yoyote ya kuchukua hatua dhidi yetu inayotokana na upotezaji wowote au ufisadi wa data kama hiyo.
22. MAWASILIANO YA KIELEKTRONIKI, MIAMALA, NA SAINI
Kutembelea Tovuti, kututumia barua pepe, na kujaza fomu za mtandaoni ni mawasiliano ya kielektroniki. Unakubali kupokea mawasiliano ya kielektroniki, na unakubali kwamba makubaliano yote, notisi, ufichuzi, na mawasiliano mengine tunayokupa kielektroniki, kupitia barua pepe na kwenye Tovuti, yanakidhi sharti lolote la kisheria kwamba mawasiliano hayo yawe ya maandishi. KWA HII UNABADILIANA NA MATUMIZI YA SAINI ZA KIELEKTRONIKI, MIKATABA, MAAGIZO, NA REKODI NYINGINE, NA UTOAJI WA TAARIFA ZA KIELEKTRONIKI, SERA, NA REKODI ZA MIAMALA ILIYOANZISHWA AU KUKAMILIKA NA SISI AU KUPITIA TOVUTI. Kwa hivyo unaondoa haki au mahitaji yoyote chini ya sheria, kanuni, sheria, maagizo, au sheria zingine katika mamlaka yoyote ambayo yanahitaji saini ya asili au uwasilishaji au uhifadhi wa rekodi zisizo za kielektroniki, au malipo au utoaji wa mikopo kwa njia yoyote ile isipokuwa njia za kielektroniki.
23. WATUMIAJI NA WAKAZI WA CALIFORNIA
Ikiwa malalamiko yoyote kwetu hayatatatuliwa kwa njia ya kuridhisha, unaweza kuwasiliana na Kitengo cha Usaidizi wa Malalamiko cha Kitengo cha Huduma za Watumiaji cha Idara ya Masuala ya Watumiaji ya California kwa maandishi kwa 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 au kwa simu kwa (800) 952-5210 au (916) 445-1254.
24. MBINU MBALIMBALI
Masharti haya ya Matumizi na sera zozote au sheria za uendeshaji zilizowekwa nasi kwenye Tovuti au kuhusiana na Tovuti zinaunda makubaliano na uelewano kamili kati yako na sisi. Kushindwa kwetu kutekeleza au kutekeleza haki au kifungu chochote cha Masharti haya ya Matumizi hakutafanya kazi kama msamaha wa haki au kifungu hicho. Masharti haya ya Matumizi yanafanya kazi kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria. Tunaweza kuwapa wengine haki na wajibu wetu wowote au wote wakati wowote. Hatutawajibika au kuwajibika kwa hasara yoyote, uharibifu, kuchelewesha, au kushindwa kuchukua hatua kunakosababishwa na sababu yoyote zaidi ya udhibiti wetu unaofaa. Ikiwa kifungu chochote au sehemu ya kifungu cha Masharti haya ya Matumizi kitaamuliwa kuwa kinyume cha sheria, batili, au kisichoweza kutekelezeka, kifungu hicho au sehemu ya kifungu hicho kitachukuliwa kuwa kimetenganishwa na Masharti haya ya Matumizi na hakiathiri uhalali na utekelezaji wa masharti yoyote yaliyobaki. Hakuna uhusiano wa ubia, ushirikiano, ajira au shirika ulioundwa kati yako nasi kutokana na Masharti haya ya Matumizi au matumizi ya Tovuti. Unakubali kwamba Masharti haya ya Matumizi hayatatafsiriwa dhidi yetu kwa sababu ya kuyaandika. Kwa hivyo unaondoa utetezi wowote na wote ambao unaweza kuwa nao kulingana na fomu ya kielektroniki ya Masharti haya ya Matumizi na kutosainiwa na pande husika kutekeleza Masharti haya ya Matumizi.
25. WASILIANA NASI
Ili kutatua malalamiko kuhusu Tovuti au kupokea taarifa zaidi kuhusu matumizi ya Tovuti, tafadhali wasiliana nasi kwa:
Fuzhou ChuangAn Optics Co., Ltd
Nambari 43, Sehemu ya C, Hifadhi ya Programu, Wilaya ya Gulou,
Fuzhou, Fujian 350003
Uchina
Simu: +86 591-87880861
Faksi: +86 591-87880862
sanmu@chancctv.com
