Termini tas-Servizz
1. FTEHIM DWAR IT-TERMINI
Dawn it-Termini ta' Użu jikkostitwixxu ftehim legalment vinkolanti magħmul bejnek, kemm jekk personalment kif ukoll f'isem entità ("int") u Fuzhou ChuangAn Optics Co., Ltd, li jagħmlu negozju bħala CHANCCTV ("CHANCCTV,""aħna,""lilna," jew"tagħna"), dwar l-aċċess tiegħek għal u l-użu tal-websajt https://www.opticslens.com/ kif ukoll kwalunkwe forma oħra ta' midja, kanal tal-midja, websajt mobbli jew applikazzjoni mobbli relatata, marbuta, jew konnessa b'xi mod ieħor magħha (kollettivament, il-"Sit"). Aħna rreġistrati fiċ-Ċina u għandna l-uffiċċju rreġistrat tagħna fin-Nru. 43, Sezzjoni C, Software Park, Distrett ta' Gulou,, Fuzhou, Fujian 350003. Inti taqbel li billi taċċessa s-Sit, qrajt, fhimt, u qbilt li tkun marbut b'dawn it-Termini ta' Użu kollha. JEKK MA TAQBILX MA' DAWN IT-TERMINI TA' UŻU KOLLHA, IMBAGĦAD INT ESPLIĊITAMENT PROJBIT MILLI TUŻA s-SIT U GĦANDEK TIEQAF L-UŻU IMMEDJATAMENT.
Termini u kundizzjonijiet supplimentari jew dokumenti li jistgħu jiġu ppubblikati fuq is-Sit minn żmien għal żmien huma b'dan espressament inkorporati hawnhekk b'referenza. Aħna nirriżervaw id-dritt, fid-diskrezzjoni unika tagħna, li nagħmlu bidliet jew modifiki għal dawn it-Termini ta' Użu minn żmien għal żmien. Aħna se navżawk dwar kwalunkwe bidla billi naġġornaw il-"Aġġornat l-aħħar"id-data ta’ dawn it-Termini ta’ Użu, u inti tirrinunzja għal kwalunkwe dritt li tirċievi avviż speċifiku ta’ kull bidla bħal din. Jekk jogħġbok kun żgur li tiċċekkja t-Termini applikabbli kull darba li tuża s-Sit tagħna sabiex tifhem liema Termini japplikaw. Inti tkun soġġett għal, u titqies li ġejt infurmat bihom u li aċċettajt, il-bidliet fi kwalunkwe Termini ta’ Użu riveduti billi tkompli tuża s-Sit wara d-data li fiha jiġu ppubblikati dawn it-Termini ta’ Użu riveduti.
L-informazzjoni pprovduta fuq is-Sit mhijiex maħsuba għad-distribuzzjoni lil jew għall-użu minn xi persuna jew entità fi kwalunkwe ġurisdizzjoni jew pajjiż fejn tali distribuzzjoni jew użu jkun kuntrarju għal-liġi jew regolament jew li jkun jissuġġettana għal xi rekwiżit ta’ reġistrazzjoni f’dik il-ġurisdizzjoni jew pajjiż. Għaldaqstant, dawk il-persuni li jagħżlu li jaċċessaw is-Sit minn postijiet oħra jagħmlu dan fuq l-inizjattiva tagħhom stess u huma unikament responsabbli għall-konformità mal-liġijiet lokali, jekk u safejn ikunu applikabbli l-liġijiet lokali.
__________
L-utenti kollha li huma minorenni fil-ġurisdizzjoni fejn jgħixu (ġeneralment taħt l-età ta' 18-il sena) irid ikollhom il-permess ta', u jkunu sorveljati direttament minn, il-ġenitur jew kustodju tagħhom biex jużaw is-Sit. Jekk inti minorenni, trid ikollok lill-ġenitur jew kustodju tiegħek jaqra u jaqbel ma' dawn it-Termini ta' Użu qabel ma tuża s-Sit.
2. DRITTIJIET TA' PROPRJETÀ INTELLETTWALI
Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, is-Sit huwa proprjetà proprjetarja tagħna u l-kodiċi tas-sors, id-databases, il-funzjonalità, is-softwer, id-disinji tal-websajts, l-awdjo, il-vidjow, it-test, ir-ritratti, u l-grafika kollha fuq is-Sit (kollettivament, il-"Kontenut") u t-trademarks, il-marki tas-servizz, u l-logos li jinsabu fihom (il-"Marki") huma proprjetà tagħna jew ikkontrollati minna jew liċenzjati lilna, u huma protetti mil-liġijiet tad-drittijiet tal-awtur u tat-trademarks u diversi drittijiet oħra tal-proprjetà intellettwali u liġijiet dwar il-kompetizzjoni inġusta tal-Istati Uniti, liġijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-awtur, u konvenzjonijiet internazzjonali. Il-Kontenut u l-Marki huma pprovduti fuq is-Sit"KIF HU"Għall-informazzjoni u l-użu personali tiegħek biss. Ħlief kif espressament previst f'dawn it-Termini ta' Użu, l-ebda parti mis-Sit u l-ebda Kontenut jew Marki ma jistgħu jiġu kkupjati, riprodotti, aggregati, ippubblikati mill-ġdid, imtella', ippubblikati, murija pubblikament, kodifikati, tradotti, trasmessi, distribwiti, mibjugħa, liċenzjati, jew sfruttati b'xi mod ieħor għal kwalunkwe skop kummerċjali, mingħajr il-permess bil-miktub minn qabel tagħna.
Sakemm inti eliġibbli biex tuża s-Sit, inti tingħata liċenzja limitata biex taċċessa u tuża s-Sit u biex tniżżel jew tipprintja kopja ta' kwalunkwe porzjon tal-Kontenut li għalih ksibt aċċess kif suppost biss għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek. Aħna nirriżervaw id-drittijiet kollha li mhumiex espressament mogħtija lilek fis-Sit, fil-Kontenut u fil-Marki.
3. DIKJARAZZJONIJIET TAL-UTENT
Billi tuża s-Sit, inti tirrappreżenta u tiggarantixxi li: (1) l-informazzjoni kollha tar-reġistrazzjoni li tissottometti se tkun vera, preċiża, attwali, u kompluta; (2) inti żżomm l-eżattezza ta’ tali informazzjoni u taġġorna minnufih tali informazzjoni ta’ reġistrazzjoni kif meħtieġ; (3) għandek il-kapaċità legali u taqbel li tikkonforma ma’ dawn it-Termini ta’ Użu; (4) m’intix minorenni fil-ġurisdizzjoni fejn tirrisjedi, jew jekk minorenni, irċevejt permess mill-ġenituri biex tuża s-Sit; (5) mhux se taċċessa s-Sit permezz ta’ mezzi awtomatizzati jew mhux umani, kemm jekk permezz ta’ bot, skript, jew mod ieħor; (6) mhux se tuża s-Sit għal xi skop illegali jew mhux awtorizzat; u (7) l-użu tiegħek tas-Sit mhux se jikser xi liġi jew regolament applikabbli.
Jekk tipprovdi xi informazzjoni li mhix vera, mhix preċiża, mhux aġġornata, jew mhux kompluta, għandna d-dritt li nissospendu jew intemmu l-kont tiegħek u nirrifjutaw kwalunkwe użu attwali jew futur tas-Sit (jew kwalunkwe parti minnu).
4. REĠISTRAZZJONI TAL-UTENT
Jista' jkun meħtieġ li tirreġistra mas-Sit. Inti taqbel li żżomm il-password tiegħek kunfidenzjali u tkun responsabbli għall-użu kollu tal-kont u l-password tiegħek. Aħna nirriżervaw id-dritt li nneħħu, nirkupraw, jew nibdlu username li tagħżel jekk niddeterminaw, fid-diskrezzjoni unika tagħna, li tali username mhuwiex xieraq, oxxen, jew inkella oġġezzjonabbli.
5. ATTIVITAJIET PROJBITI
Ma tistax taċċessa jew tuża s-Sit għal xi skop ieħor għajr dak li għalih nagħmlu s-Sit disponibbli. Is-Sit ma jistax jintuża b'konnessjoni ma' xi sforzi kummerċjali ħlief dawk li huma speċifikament approvati jew approvati minna.
Bħala utent tas-Sit, inti taqbel li ma:
Tirkupra sistematikament dejta jew kontenut ieħor mis-Sit biex toħloq jew tikkumpila, direttament jew indirettament, kollezzjoni, kumpilazzjoni, database, jew direttorju mingħajr permess bil-miktub mingħandna.
Iqarrqu, iqarrqu bina u ma' utenti oħra, speċjalment fi kwalunkwe tentattiv biex jitgħallmu informazzjoni sensittiva tal-kont bħal passwords tal-utent.
Tevita, tiddiżattiva, jew inkella tinterferixxi mal-karatteristiċi relatati mas-sigurtà tas-Sit, inklużi karatteristiċi li jipprevjenu jew jirrestrinġu l-użu jew il-kopjar ta' kwalunkwe Kontenut jew jinfurzaw limitazzjonijiet fuq l-użu tas-Sit u/jew il-Kontenut li jinsab fih.
Jiddisprezzaw, iħassru, jew b'xi mod ieħor jagħmlu ħsara, fl-opinjoni tagħna, lilna u/jew lis-Sit.
Uża kwalunkwe informazzjoni miksuba mis-Sit sabiex tagħti fastidju, tabbuża, jew tagħmel ħsara lil persuna oħra.
Agħmel użu mhux xieraq mis-servizzi ta' appoġġ tagħna jew issottometti rapporti foloz ta' abbuż jew imġieba ħażina.
Uża s-Sit b'mod li ma jkunx konsistenti ma' kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli.
Tinvolvi ruħek fi tfassil mhux awtorizzat ta' jew link għas-Sit.
Ittella’ jew tittrażmetti (jew tipprova ttella’ jew tittrażmetti) viruses, Trojan horses, jew materjal ieħor, inkluż l-użu eċċessiv ta’ ittri kapitali u spamming (pubblikazzjoni kontinwa ta’ test ripetittiv), li jinterferixxi ma’ kwalunkwe parti'l-użu u t-tgawdija mingħajr interruzzjoni tas-Sit jew jimmodifika, jagħmel ħsara, ifixkel, jibdel, jew jinterferixxi mal-użu, il-karatteristiċi, il-funzjonijiet, l-operat, jew il-manutenzjoni tas-Sit.
Involvi ruħek fi kwalunkwe użu awtomatizzat tas-sistema, bħall-użu ta' skripts biex tibgħat kummenti jew messaġġi, jew l-użu ta' kwalunkwe tħaffir tad-dejta, robots, jew għodod simili għall-ġbir u l-estrazzjoni tad-dejta.
Ħassar l-avviż tad-drittijiet tal-awtur jew drittijiet oħra ta' proprjetà minn kwalunkwe Kontenut.
Tipprova timpersonifika utent jew persuna oħra jew tuża l-isem tal-utent ta' utent ieħor.
Ittella' jew tittrażmetti (jew tipprova ttella' jew tittrażmetti) kwalunkwe materjal li jaġixxi bħala mekkaniżmu passiv jew attiv ta' ġbir jew trasmissjoni ta' informazzjoni, inklużi mingħajr limitazzjoni, formati ċari ta' skambju ta' grafika ("gifs"), 1×1 pixels, web bugs, cookies, jew apparati simili oħra (xi kultant imsejħa"spyware"or "mekkaniżmi ta' ġbir passiv"or "pcms").
Tinterferixxi ma', tfixkel, jew toħloq piż żejjed fuq is-Sit jew in-netwerks jew is-servizzi konnessi mas-Sit.
Tagħti fastidju, idejjaq, tintimida, jew thedded lil kwalunkwe wieħed mill-impjegati jew aġenti tagħna involuti fil-provvista ta' kwalunkwe porzjon tas-Sit lilek.
Tipprova tevita kwalunkwe miżura tas-Sit iddisinjata biex tipprevjeni jew tirrestrinġi l-aċċess għas-Sit, jew kwalunkwe parti mis-Sit.
Ikkopja jew adatta s-Sit'softwer tal-kompjuter, inkluż iżda mhux limitat għal Flash, PHP, HTML, JavaScript, jew kodiċi ieħor.
Ħlief kif permess mil-liġi applikabbli, iddeċifra, tiddekompila, tiżżarma, jew tagħmel inġinerija inversa ta' kwalunkwe softwer li jinkludi jew b'xi mod jifforma parti mis-Sit.
Ħlief kif jista' jkun ir-riżultat tal-użu standard ta' magna tat-tiftix jew browser tal-Internet, l-użu, it-tnedija, l-iżvilupp jew id-distribuzzjoni ta' kwalunkwe sistema awtomatizzata, inkluż mingħajr limitazzjoni, kwalunkwe spider, robot, cheat utility, scraper, jew offline reader li jaċċessa s-Sit, jew l-użu jew it-tnedija ta' kwalunkwe skript mhux awtorizzat jew softwer ieħor.
Uża aġent tax-xiri jew aġent tax-xiri biex tagħmel xiri fuq is-Sit.
Tagħmel kwalunkwe użu mhux awtorizzat tas-Sit, inkluż il-ġbir ta' usernames u/jew indirizzi tal-email tal-utenti b'mezzi elettroniċi jew mezzi oħra bil-għan li tibgħat email mhux mitluba, jew toħloq kontijiet tal-utenti b'mezzi awtomatizzati jew taħt pretesti foloz.
Uża s-Sit bħala parti minn kwalunkwe sforz biex tikkompeti magħna jew inkella tuża s-Sit u/jew il-Kontenut għal kwalunkwe sforz li jiġġenera dħul jew intrapriża kummerċjali.
Uża s-Sit biex tirreklama jew toffri li tbigħ oġġetti u servizzi.
Biegħ jew inkella ttrasferixxi l-profil tiegħek.
6. KONTRIBUZZJONIJIET IĠĠENERATI MILL-UTENT
Is-Sit jista’ jistiednek tiċċettja, tikkontribwixxi għal, jew tipparteċipa fi blogs, message boards, forums online, u funzjonalità oħra, u jista’ jagħtik l-opportunità li toħloq, tissottometti, tibgħat, turi, tittrażmetti, twettaq, tippubblika, tqassam, jew xxandar kontenut u materjali lilna jew fuq is-Sit, inklużi iżda mhux limitati għal test, kitbiet, vidjows, awdjo, ritratti, grafika, kummenti, suġġerimenti, jew informazzjoni personali jew materjal ieħor (kollettivament, "Kontribuzzjonijiet"). Il-Kontribuzzjonijiet jistgħu jkunu viżibbli minn utenti oħra tas-Sit u permezz ta’ websajts ta’ partijiet terzi. Bħala tali, kwalunkwe Kontribuzzjoni li tittrażmetti tista’ tiġi trattata bħala mhux kunfidenzjali u mhux proprjetarja. Meta toħloq jew tagħmel disponibbli kwalunkwe Kontribuzzjoni, inti b’hekk tirrappreżenta u tiggarantixxi li:
Il-ħolqien, id-distribuzzjoni, it-trażmissjoni, il-wiri pubbliku, jew il-prestazzjoni, u l-aċċess, it-tniżżil, jew il-kopjar tal-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksrux u mhux se jiksru d-drittijiet proprjetarji, inklużi iżda mhux limitati għad-drittijiet tal-awtur, il-brevetti, it-trademarks, is-sigrieti kummerċjali, jew id-drittijiet morali ta' kwalunkwe parti terza.
Inti l-kreatur u s-sid ta' jew għandek il-liċenzji, id-drittijiet, il-kunsensi, ir-rilaxxi u l-permessi meħtieġa biex tuża u tawtorizza lilna, is-Sit, u utenti oħra tas-Sit biex nużaw il-Kontribuzzjonijiet tiegħek bi kwalunkwe mod ikkontemplat mis-Sit u dawn it-Termini ta' Użu.
Għandek il-kunsens bil-miktub, ir-rilaxx, u/jew il-permess ta' kull persuna individwali identifikabbli fil-Kontribuzzjonijiet tiegħek biex tuża l-isem jew ix-xbieha ta' kull persuna individwali identifikabbli bħal din biex tippermetti l-inklużjoni u l-użu tal-Kontribuzzjonijiet tiegħek bi kwalunkwe mod ikkontemplat mis-Sit u minn dawn it-Termini ta' Użu.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex foloz, mhux preċiżi, jew qarrieqa.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex reklamar mhux mitlub jew mhux awtorizzat, materjali promozzjonali, skemi piramidali, ittri katina, spam, posta bil-massa, jew forom oħra ta' solleċitazzjoni.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex oxxeni, lascivi, maħmuġin, vjolenti, fastidjużi, kalunnjużi, kalunnjużi, jew oġġezzjonabbli b'xi mod ieħor (kif iddeterminajna aħna).
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jirridikolawx, ma jwaqqgħux għaċ-ċajt, ma jmaqdrux, ma jintimidawx, jew jabbużaw minn ħadd.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex użati biex jagħtu fastidju jew jheddu (fis-sens legali ta’ dawk it-termini) lil xi persuna oħra u biex jippromwovu l-vjolenza kontra persuna speċifika jew klassi ta’ nies.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksru l-ebda liġi, regolament jew regola applikabbli.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksrux id-drittijiet tal-privatezza jew tal-pubbliċità ta' xi parti terza.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksru l-ebda liġi applikabbli dwar il-pornografija tat-tfal, jew inkella huma maħsuba biex jipproteġu s-saħħa jew il-benesseri tal-minorenni.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jinkludu l-ebda kumment offensiv li huwa konness mar-razza, l-oriġini nazzjonali, is-sess, il-preferenza sesswali, jew id-diżabilità fiżika.
Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksrux b'xi mod ieħor, jew ma jillinkjawx ma' materjal li jikser, xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini ta' Użu, jew xi liġi jew regolament applikabbli.
Kwalunkwe użu tas-Sit bi ksur ta’ dak li ntqal hawn fuq jikser dawn it-Termini ta’ Użu u jista’ jirriżulta, fost affarijiet oħra, fit-terminazzjoni jew fis-sospensjoni tad-drittijiet tiegħek li tuża s-Sit.
7. LIĊENZJA TA' KONTRIBUZZJONI
Billi tibgħat il-Kontribuzzjonijiet tiegħek fi kwalunkwe parti tas-Sit jew tagħmel il-Kontribuzzjonijiet aċċessibbli għas-Sit billi tgħaqqad il-kont tiegħek mis-Sit ma' kwalunkwe wieħed mill-kontijiet tan-netwerking soċjali tiegħek, inti awtomatikament tagħtina, u tirrappreżenta u tiggarantixxi li għandek id-dritt li tagħtina, dritt u liċenzja mhux ristretti, illimitati, irrevokabbli, perpetwu, mhux esklussiv, trasferibbli, ħieles mir-royalties, imħallas kompletament, mad-dinja kollha, biex tospita, tuża, tikkopja, tirriproduċi, tiżvela, tbigħ, terġa' tbigħ, tippubblika, tixxandar, tibdel it-titlu, tarkivja, taħżen, tikkexxja, twettaq pubblikament, turi pubblikament, tifformattja mill-ġdid, tittraduċi, tittrażmetti, tiġbed (kollox jew parzjalment), u tqassam tali Kontribuzzjonijiet (inklużi, mingħajr limitazzjoni, l-immaġni u l-vuċi tiegħek) għal kwalunkwe skop, kummerċjali, ta' reklamar, jew mod ieħor, u biex tipprepara xogħlijiet derivattivi ta', jew tinkorpora f'xogħlijiet oħra, tali Kontribuzzjonijiet, u tagħti u tawtorizza sottoliċenzji ta' dak li ntqal qabel. L-użu u d-distribuzzjoni jistgħu jseħħu fi kwalunkwe format tal-midja u permezz ta' kwalunkwe kanal tal-midja.
Din il-liċenzja tapplika għal kwalunkwe forma, midja, jew teknoloġija magħrufa issa jew żviluppata fil-futur, u tinkludi l-użu tagħna ta' ismek, isem il-kumpanija, u isem il-franchise tiegħek, kif applikabbli, u kwalunkwe trademark, marka ta' servizz, isem kummerċjali, logo, u immaġni personali u kummerċjali li tipprovdi. Inti tirrinunzja għad-drittijiet morali kollha fil-Kontribuzzjonijiet tiegħek, u tiggarantixxi li d-drittijiet morali ma ġewx affermati mod ieħor fil-Kontribuzzjonijiet tiegħek.
Aħna ma nasserixxu l-ebda sjieda fuq il-Kontribuzzjonijiet tiegħek. Inti żżomm sjieda sħiħa tal-Kontribuzzjonijiet kollha tiegħek u kwalunkwe drittijiet ta' proprjetà intellettwali jew drittijiet proprjetarji oħra assoċjati mal-Kontribuzzjonijiet tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal kwalunkwe dikjarazzjoni jew rappreżentazzjoni fil-Kontribuzzjonijiet tiegħek ipprovduta minnek fi kwalunkwe żona fuq is-Sit. Inti unikament responsabbli għall-Kontribuzzjonijiet tiegħek lis-Sit u inti taqbel espressament li teżonerana minn kwalunkwe u kull responsabbiltà u li tastjeni minn kwalunkwe azzjoni legali kontrina rigward il-Kontribuzzjonijiet tiegħek.
Għandna d-dritt, fid-diskrezzjoni unika u assoluta tagħna, (1) li neditjaw, neditjaw, jew inkella nibdlu kwalunkwe Kontribuzzjoni; (2) li nerġgħu nikkategorizzaw kwalunkwe Kontribuzzjoni biex inpoġġuha f'postijiet aktar xierqa fuq is-Sit; u (3) li niskrinjaw minn qabel jew inħassru kwalunkwe Kontribuzzjoni fi kwalunkwe ħin u għal kwalunkwe raġuni, mingħajr avviż. M'għandna l-ebda obbligu li nimmonitorjaw il-Kontribuzzjonijiet tiegħek.
8. LINJI GWIDA GĦAR-REVIŻJONIJIET
Nistgħu nipprovdulek żoni fuq is-Sit fejn tista’ tħalli reviżjonijiet jew klassifikazzjonijiet. Meta tibgħat reviżjoni, trid tikkonforma mal-kriterji li ġejjin: (1) għandu jkollok esperjenza diretta mal-persuna/entità li qed tiġi riveduta; (2) ir-reviżjonijiet tiegħek m’għandhomx ikun fihom profanità offensiva, jew lingwaġġ abbużiv, razzist, offensiv, jew ta’ mibegħda; (3) ir-reviżjonijiet tiegħek m’għandhomx ikun fihom referenzi diskriminatorji bbażati fuq ir-reliġjon, ir-razza, is-sess, l-oriġini nazzjonali, l-età, l-istat ċivili, l-orjentazzjoni sesswali, jew id-diżabilità; (4) ir-reviżjonijiet tiegħek m’għandhomx ikun fihom referenzi għal attività illegali; (5) m’għandekx tkun affiljat ma’ kompetituri jekk tibgħat reviżjonijiet negattivi; (6) m’għandekx tasal għal xi konklużjonijiet dwar il-legalità tal-imġiba; (7) ma tistax tibgħat xi dikjarazzjonijiet foloz jew qarrieqa; u (8) ma tistax torganizza kampanja li tħeġġeġ lil oħrajn biex jippubblikaw reviżjonijiet, kemm jekk pożittivi kif ukoll negattivi.
Nistgħu naċċettaw, nirrifjutaw, jew inneħħu reviżjonijiet fid-diskrezzjoni unika tagħna. M'għandna assolutament l-ebda obbligu li niskrinjaw ir-reviżjonijiet jew inħassru r-reviżjonijiet, anke jekk xi ħadd iqis ir-reviżjonijiet oġġezzjonabbli jew mhux preċiżi. Ir-reviżjonijiet mhumiex approvati minna, u mhux neċessarjament jirrappreżentaw l-opinjonijiet tagħna jew il-fehmiet ta' xi wieħed mill-affiljati jew l-imsieħba tagħna. Ma nassumu l-ebda responsabbiltà għal xi reviżjoni jew għal xi pretensjoni, responsabbiltà, jew telf li jirriżulta minn xi reviżjoni. Billi tippubblika reviżjoni, inti b'dan tagħtina dritt u liċenzja perpetwa, mhux esklussiva, mad-dinja kollha, ħielsa mir-royalties, imħallsa kompletament, assenjabbli, u li tista' tiġi sottoliċenzjata biex nirriproduċu, nimmodifikaw, nittraduċu, nittrażmettu bi kwalunkwe mezz, nuru, inwettqu, u/jew niddistribwixxu l-kontenut kollu relatat mar-reviżjonijiet.
9. IL-MIDJA SOĊJALI
Bħala parti mill-funzjonalità tas-Sit, tista' tgħaqqad il-kont tiegħek ma' kontijiet online li għandek ma' fornituri ta' servizzi ta' partijiet terzi (kull kont bħal dan, a"Kont ta' Parti Terza") billi jew: (1) tipprovdi l-informazzjoni ta' login tal-Kont ta' Terza Persuna tiegħek permezz tas-Sit; jew (2) tippermettilna naċċessaw il-Kont ta' Terza Persuna tiegħek, kif permess skont it-termini u l-kundizzjonijiet applikabbli li jirregolaw l-użu tiegħek ta' kull Kont ta' Terza Persuna. Inti tirrappreżenta u tiggarantixxi li inti intitolat li tiżvela l-informazzjoni ta' login tal-Kont ta' Terza Persuna tiegħek lilna u/jew tagħtina aċċess għall-Kont ta' Terza Persuna tiegħek, mingħajr ma tikser xi wieħed mit-termini u l-kundizzjonijiet li jirregolaw l-użu tiegħek tal-Kont ta' Terza Persuna applikabbli, u mingħajr ma tobbligana nħallsu xi tariffi jew tagħmilna soġġetti għal xi limitazzjonijiet ta' użu imposti mill-fornitur tas-servizz ta' parti terza tal-Kont ta' Terza Persuna. Billi tagħtina aċċess għal kwalunkwe Kont ta' Terza Persuna, inti tifhem li (1) nistgħu naċċessaw, nagħmlu disponibbli, u naħżnu (jekk applikabbli) kwalunkwe kontenut li inti pprovdejt lil u ħżint fil-Kont ta' Terza Persuna tiegħek (il-"Kontenut tan-Netwerk Soċjali") sabiex ikun disponibbli fuq u permezz tas-Sit permezz tal-kont tiegħek, inkluż mingħajr limitazzjoni kwalunkwe lista ta' ħbieb u (2) nistgħu nissottomettu u nirċievu mill-Kont ta' Parti Terza tiegħek informazzjoni addizzjonali sal-punt li tiġi nnotifikat meta torbot il-kont tiegħek mal-Kont ta' Parti Terza. Skont il-Kontijiet ta' Parti Terza li tagħżel u soġġett għas-settings tal-privatezza li tkun issettjajt f'dawn il-Kontijiet ta' Parti Terza, informazzjoni personalment identifikabbli li tibgħat fil-Kontijiet ta' Parti Terza tiegħek tista' tkun disponibbli fuq u permezz tal-kont tiegħek fuq is-Sit. Jekk jogħġbok innota li jekk Kont ta' Parti Terza jew servizz assoċjat ma jibqax disponibbli jew l-aċċess tagħna għal tali Kont ta' Parti Terza jiġi terminat mill-fornitur tas-servizz ta' parti terza, allura l-Kontenut tan-Netwerk Soċjali jista' ma jibqax disponibbli fuq u permezz tas-Sit. Int ser ikollok il-ħila li tiddiżattiva l-konnessjoni bejn il-kont tiegħek fuq is-Sit u l-Kontijiet ta' Parti Terza tiegħek fi kwalunkwe ħin. JEKK JOGĦĠBOK INNOTA LI R-RELAZZJONI TIEGĦEK MAL-FORNITURI TA' SERVIZZI TA' PARTIJIET TERZI ASSOĊJATI MAL-KONTI TIEGĦEK TA' PARTIJIET TERZI HIJA RREGOLATA BISS MILL-FTEHIM(I) TIEGĦEK MA' DAWN IL-FORNITURI TA' SERVIZZI TA' PARTIJIET TERZI. Ma nagħmlu l-ebda sforz biex nirrevedu xi Kontenut tan-Netwerk Soċjali għal xi skop, inkluż iżda mhux limitat għal, għall-eżattezza, il-legalità, jew in-nuqqas ta' ksur, u m'aħniex responsabbli għal xi Kontenut tan-Netwerk Soċjali. Inti tirrikonoxxi u taqbel li nistgħu naċċessaw il-ktieb tal-indirizzi tal-email tiegħek assoċjat ma' Kont ta' Parti Terza u l-lista tal-kuntatti tiegħek maħżuna fuq l-apparat mobbli jew it-tablet tiegħek biss għall-finijiet li nidentifikawk u ninfurmawk dwar dawk il-kuntatti li rreġistraw ukoll biex jużaw is-Sit. Tista' tiddiżattiva l-konnessjoni bejn is-Sit u l-Kont ta' Parti Terza tiegħek billi tikkuntattjana billi tuża l-informazzjoni ta' kuntatt hawn taħt jew permezz tas-settings tal-kont tiegħek (jekk applikabbli). Se nippruvaw inħassru kwalunkwe informazzjoni maħżuna fuq is-servers tagħna li nkisbet permezz ta' tali Kont ta' Parti Terza, ħlief l-isem tal-utent u r-ritratt tal-profil li jsiru assoċjati mal-kont tiegħek.
10. SOTTOMISSJONIJIET
Inti tirrikonoxxi u taqbel li kwalunkwe mistoqsija, kumment, suġġeriment, ideat, feedback, jew informazzjoni oħra dwar is-Sit ("Sottomissjonijiet") ipprovduti minnek lilna mhumiex kunfidenzjali u għandhom isiru l-proprjetà unika tagħna. Aħna se nippossjedu drittijiet esklussivi, inklużi d-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali, u se jkollna d-dritt għall-użu u t-tixrid mhux ristrett ta' dawn is-Sottomissjonijiet għal kwalunkwe skop legali, kummerċjali jew mod ieħor, mingħajr rikonoxximent jew kumpens lilek. Inti b'dan tirrinunzja għad-drittijiet morali kollha għal kwalunkwe Sottomissjoni bħal din, u b'dan tiggarantixxi li kwalunkwe Sottomissjoni bħal din hija oriġinali miegħek jew li għandek id-dritt li tissottometti tali Sottomissjonijiet. Inti taqbel li ma jkun hemm l-ebda rimedju kontrina għal kwalunkwe ksur allegat jew attwali jew miżapproprjazzjoni ta' kwalunkwe dritt proprjetarju fis-Sottomissjonijiet tiegħek.
11. ĠESTJONI TAS-SIT
Aħna nirriżervaw id-dritt, iżda mhux l-obbligu, li: (1) nissorveljaw is-Sit għal ksur ta’ dawn it-Termini ta’ Użu; (2) nieħdu azzjoni legali xierqa kontra kull min, fid-diskrezzjoni unika tagħna, jikser il-liġi jew dawn it-Termini ta’ Użu, inkluż mingħajr limitazzjoni, li nirrappurtaw tali utent lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi; (3) fid-diskrezzjoni unika tagħna u mingħajr limitazzjoni, nirrifjutaw, nillimitaw l-aċċess għal, nillimitaw id-disponibbiltà ta’, jew niddiżattivaw (sa fejn ikun teknoloġikament fattibbli) kwalunkwe Kontribuzzjoni tiegħek jew kwalunkwe parti minnha; (4) fid-diskrezzjoni unika tagħna u mingħajr limitazzjoni, avviż, jew responsabbiltà, li nneħħu mis-Sit jew inkella niddiżattivaw il-fajls u l-kontenut kollha li huma eċċessivi fid-daqs jew li huma b’xi mod ta’ piż għas-sistemi tagħna; u (5) inkella nimmaniġġjaw is-Sit b’mod iddisinjat biex jipproteġi d-drittijiet u l-proprjetà tagħna u biex jiffaċilita l-funzjonament xieraq tas-Sit.
12. POLITIKA TAL-PRIVATEZZA
Aħna jimpurtana mill-privatezza u s-sigurtà tad-dejta. Jekk jogħġbok irrevedi l-Politika ta' Privatezza tagħna: __________. Billi tuża s-Sit, inti taqbel li tkun marbut bil-Politika ta' Privatezza tagħna, li hija inkorporata f'dawn it-Termini ta' Użu. Jekk jogħġbok kun af li s-Sit huwa ospitat fiċ-Ċina. Jekk taċċessa s-Sit minn kwalunkwe reġjun ieħor tad-dinja b'liġijiet jew rekwiżiti oħra li jirregolaw il-ġbir, l-użu jew l-iżvelar ta' dejta personali li huma differenti mil-liġijiet applikabbli fiċ-Ċina, allura permezz tal-użu kontinwu tiegħek tas-Sit, inti qed tittrasferixxi d-dejta tiegħek lejn iċ-Ċina, u inti taqbel li d-dejta tiegħek tiġi trasferita u pproċessata fiċ-Ċina.
13. TERMINU U TERMINAZZJONI
Dawn it-Termini ta' Użu għandhom jibqgħu fis-seħħ kollu tagħhom waqt li tuża s-Sit. MINGĦAJR MA NILIMITAW KWALUNKWE DISPOŻIZZJONI OĦRA TA' DAWN IT-TERMINI TA' UŻU, AĦNA NIRRŻERVAW ID-DRITT LI, FID-DISKREZZJONI UNIKA TAGĦNA U MINGĦAJR AVVIŻ JEW RESPONSABBILTÀ, NIĊĦDU L-AĊĊESS GĦAL U L-UŻU TAS-SIT (INKLUŻ L-IMBLUKKAR TA' ĊERTI INDIRIZZI IP), LIL KWALUNKWE PERSUNA GĦAL KWALUNKWE RAĠUNI JEW GĦAL EBDA RAĠUNI, INKLUŻ MINGĦAJR LIMITAZZJONI GĦAL KSUR TA' KWALUNKWE RAPPREŻENTAZZJONI, GARANZIJA, JEW PATT LI JINSAB F'DAWN IT-TERMINI TA' UŻU JEW TA' KWALUNKWE LIĠI JEW REGOLAMENT APPLIKABBLI. AĦNA NISTGĦU NITTEMPU L-UŻU JEW IL-PARTIĊIPAZZJONI TIEGĦEK FIS-SIT JEW INĦASSRU L-KONT TIEGĦEK U KWALUNKWE KONTENUT JEW INFORMAZZJONI LI IPPOSTJAJT FI KWALUNKWE ĦIN, MINGĦAJR TWISSIJA, FID-DISKREZZJONI UNIKA TAGĦNA.
Jekk intemmu jew nissospendu l-kont tiegħek għal kwalunkwe raġuni, inti pprojbit milli tirreġistra u toħloq kont ġdid f'ismek, isem falz jew misluf, jew f'isem kwalunkwe terza persuna, anke jekk tista' tkun qed taġixxi f'isem il-parti terza persuna. Minbarra li ntemmu jew nissospendu l-kont tiegħek, aħna nirriżervaw id-dritt li nieħdu azzjoni legali xierqa, inkluż mingħajr limitazzjoni li nsegwu rimedju ċivili, kriminali u ingunzjoni.
14. MODIFIKI U INTERRUZZJONIJIET
Aħna nirriżervaw id-dritt li nbiddlu, nimmodifikaw, jew inneħħu l-kontenut tas-Sit fi kwalunkwe ħin jew għal kwalunkwe raġuni fid-diskrezzjoni unika tagħna mingħajr avviż. Madankollu, m'għandna l-ebda obbligu li naġġornaw xi informazzjoni fuq is-Sit tagħna. Aħna nirriżervaw ukoll id-dritt li nimmodifikaw jew inwaqqfu s-Sit kollu jew parti minnu mingħajr avviż fi kwalunkwe ħin. Aħna mhux se nkunu responsabbli lejk jew lejn kwalunkwe terza persuna għal kwalunkwe modifika, bidla fil-prezz, sospensjoni, jew twaqqif tas-Sit.
Ma nistgħux niggarantixxu li s-Sit se jkun disponibbli l-ħin kollu. Nistgħu nesperjenzaw problemi ta' hardware, software, jew problemi oħra jew ikollna bżonn nagħmlu manutenzjoni relatata mas-Sit, li tirriżulta f'interruzzjonijiet, dewmien, jew żbalji. Nirriżervaw id-dritt li nbiddlu, nirrevedu, naġġornaw, nissospendu, inwaqqfu, jew inkella nimmodifikaw is-Sit fi kwalunkwe ħin jew għal kwalunkwe raġuni mingħajr ma navżawk. Inti taqbel li m'għandna l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe telf, ħsara, jew inkonvenjent ikkawżat mill-inkapaċità tiegħek li taċċessa jew tuża s-Sit waqt kwalunkwe waqfien jew twaqqif tas-Sit. Xejn f'dawn it-Termini ta' Użu ma jiġi interpretat li jobbligana li nżommu u nappoġġjaw is-Sit jew li nipprovdu xi korrezzjonijiet, aġġornamenti, jew rilaxxi b'konnessjoni miegħu.
15. LIĠI REGOLATORJA
Dawn it-Termini għandhom ikunu rregolati u definiti skont il-liġijiet taċ-Ċina. Fuzhou ChuangAn Optics Co., Ltd u int stess taqblu b'mod irrevokabbli li l-qrati taċ-Ċina għandu jkollhom ġurisdizzjoni esklussiva biex isolvu kwalunkwe tilwima li tista' tinqala' b'konnessjoni ma' dawn it-termini.
16. RIŻOLUZZJONI TAT-TILWIM
Negozjati Informali
Biex titħaffef ir-riżoluzzjoni u tiġi kkontrollata l-ispiża ta' kwalunkwe tilwima, kontroversja, jew talba relatata ma' dawn it-Termini ta' Użu (kull "Tilwima" u kollettivament, il-"Tilwim") miġjuba minnek jew minna (individwalment, a"Festa"u kollettivament, l-"Partijiet"), il-Partijiet jaqblu li l-ewwel jippruvaw jinnegozjaw kwalunkwe Tilwima (ħlief dawk it-Tilwim espressament previsti hawn taħt) b'mod informali għal mill-inqas tletin (30) jum qabel ma jibdew l-arbitraġġ. Tali negozjati informali jibdew b'avviż bil-miktub minn Parti waħda lill-Parti l-oħra.
Arbitraġġ Vinkolanti
Kwalunkwe tilwima li tinqala' minn jew b'konnessjoni ma' dan il-kuntratt, inkluża kwalunkwe kwistjoni dwar l-eżistenza, il-validità, jew it-terminazzjoni tiegħu, għandha tiġi riferuta u finalment solvuta mill-Qorti Internazzjonali tal-Arbitraġġ Kummerċjali taħt il-Kamra Ewropea tal-Arbitraġġ (Belġju, Brussell, Avenue Louise, 146) skont ir-Regoli ta' dan l-ICAC, li, bħala riżultat tar-referenza għaliha, hija kkunsidrata bħala parti minn din il-klawżola. L-għadd ta' arbitri għandu jkun tlieta (3). Is-sede, jew il-post legali, tal-arbitraġġ għandu jkun FUZHOU, iċ-Ċina. Il-lingwa tal-proċedimenti għandha tkun iċ-Ċiniż. Il-liġi regolatorja tal-kuntratt għandha tkun il-liġi sostantiva taċ-Ċina.
Restrizzjonijiet
Il-Partijiet jaqblu li kwalunkwe arbitraġġ għandu jkun limitat għat-Tilwima bejn il-Partijiet individwalment. Sal-punt massimu permess mil-liġi, (a) l-ebda arbitraġġ m'għandu jingħaqad ma' xi proċediment ieħor; (b) ma hemm l-ebda dritt jew awtorità biex xi Tilwima tiġi arbitrata fuq bażi ta' azzjoni kollettiva jew biex jintużaw proċeduri ta' azzjoni kollettiva; u (ċ) ma hemm l-ebda dritt jew awtorità biex xi Tilwima titressaq f'kapaċità rappreżentattiva allegata f'isem il-pubbliku ġenerali jew xi persuni oħra.
Eċċezzjonijiet għal Negozjati Informali u Arbitraġġ
Il-Partijiet jaqblu li t-Tilwim li ġej mhuwiex soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq dwar negozjati informali u arbitraġġ vinkolanti: (a) kwalunkwe Tilwim li jfittex li jinforza jew jipproteġi, jew dwar il-validità ta’, kwalunkwe wieħed mid-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta’ Parti; (b) kwalunkwe Tilwim relatat ma’, jew li jirriżulta minn, allegazzjonijiet ta’ serq, piraterija, invażjoni tal-privatezza, jew użu mhux awtorizzat; u (c) kwalunkwe talba għal rimedju inguntiv. Jekk din id-dispożizzjoni tinstab li hija illegali jew mhux infurzabbli, allura l-ebda Parti ma tagħżel li tarbitra kwalunkwe Tilwim li jaqa’ taħt dik il-parti ta’ din id-dispożizzjoni li tinstab li hija illegali jew mhux infurzabbli u tali Tilwim għandu jiġi deċiż minn qorti b’ġurisdizzjoni kompetenti fil-qrati elenkati għall-ġurisdizzjoni hawn fuq, u l-Partijiet jaqblu li jissottomettu ruħhom għall-ġurisdizzjoni personali ta’ dik il-qorti.
17. KORREZZJONIJIET
Jista’ jkun hemm informazzjoni fuq is-Sit li fiha żbalji tipografiċi, ineżattezzi, jew ommissjonijiet, inklużi deskrizzjonijiet, prezzijiet, disponibbiltà, u diversi informazzjoni oħra. Aħna nirriżervaw id-dritt li nikkoreġu kwalunkwe żball, ineżattezzi, jew ommissjonijiet u li nbiddlu jew naġġornaw l-informazzjoni fuq is-Sit fi kwalunkwe ħin, mingħajr avviż minn qabel.
18. ĊAĦDA TA' RESPONSABBILTÀ
IS-SIT HUWA PPROVDUT KIF INHU U SKOND ID-DISPONIBBILTÀ. INT TAQBEL LI L-UŻU TIEGĦEK TAS-SIT U S-SERVIZZI TAGĦNA SE JKUN GĦAR-RISKJU TIEGĦEK WIEĦED. SAL-AKTAR PUNT PERMESS MILL-LIĠI, AĦNA NIĊĦDU L-GARANZIJI KOLLHA, ESPRESSI JEW IMPLIĊITI, B’KONNESSJONI MAS-SIT U L-UŻU TIEGĦEK MINNU, INKLUŻI, MINGĦAJR LIMITAZZJONI, IL-GARANZIJI IMPLIĊITI TA’ KUMMERĊJABBILTÀ, ADATTAMENT GĦAL SKOP PARTIKOLARI, U NUQQAS TA’ KSUR. MA NAGĦMLU L-EBDA GARANZIJA JEW DIKJARAZZJONI DWAR L-EŻATTEZZA JEW IL-KOMPLETEZZA TAS-SIT.'KONTENUT S JEW IL-KONTENUT TA' KWALUNKWE WEBSITES IRKOLLEGATI MAS-SIT U AĦNA MA NASSUMU L-EBDA RESPONSABBILTÀ JEW RESPONSABBILTÀ GĦAL KWALUNKWE (1) ŻBALJI, ŻBALJI, JEW INEŻATTEZZI FIL-KONTENUT U L-MATERJALI, (2) KORRIMENT PERSONALI JEW ĦSARA LILL-PROPRJETÀ, TA' KWALUNKWE NATURA, LI JIRRIŻULTAW MILL-AĊĊESS TIEGĦEK GĦAL U L-UŻU TAS-SIT, (3) KWALUNKWE AĊĊESS MHUX AWTORIZZAT GĦAL JEW UŻU TAS-SERVERS SIGURI TAGĦNA U/JEW KWALUNKWE U L-INFORMAZZJONI PERSONALI KOLLHA U/JEW L-INFORMAZZJONI FINANJARJA MAĦŻUNA HEMM, (4) KWALUNKWE INTERRUZZJONI JEW WAQFIEN TAT-TRASMISSJONI GĦAL JEW MIS-SIT, (5) KWALUNKWE BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, JEW SIMILI LI JISTGĦU JIĠU TRASMESSI GĦAL JEW PERMEZZ TAS-SIT MINN KWALUNKWE TERZA PERSUNA, U/JEW (6) KWALUNKWE ŻBALJI JEW OMMISSJONIJIET FI KWALUNKWE KONTENUT U MATERJALI JEW GĦAL KWALUNKWE TELF JEW ĦSARA TA' KWALUNKWE TIP LI JĠIB BĦALA RIŻULTAT TAL-UŻU TA' KWALUNKWE KONTENUT IPPOSTJAT, TRAŻMESS, JEW MAGĦMUL DISPONIBBLI B'XI MOD IEĦOR PERMEZZ TAS-SIT. AĦNA MA NIGARANTIXXUX, MA NAPPROVAWX, MA NAGĦTUX GARANTIA, JEW NASSUMU RESPONSABBILTÀ GĦAL KWALUNKWE PRODOTT JEW SERVIZZ IRREKLAMAT JEW OFFERT MINN TERZA PARTI PERMEZZ TAS-SIT, KWALUNKWE WEBSITE B'HYPERLINK, JEW KWALUNKWE WEBSITE JEW APPLIKAZZJONI MOBBLI LI TIDHER FI KWALUNKWE BANNER JEW REKLAMAR IEĦOR, U AĦNA MHUX SE NKUNU PARTI GĦAL JEW BL-EBDA MOD INKUNU RESPONSABBLI GĦALL-MONITORAĠĠ TA' KWALUNKWE TRANSAZZJONI BEJNEK U KWALUNKWE FORNITUR TA' PRODOTTI JEW SERVIZZI MINN TERZA PARTI. BĦAL FIX-XIRI TA' PRODOTT JEW SERVIZZ PERMEZZ TA' KWALUNKWE MEZZ JEW FI KWALUNKWE AMBJENT, GĦANDEK TUŻA L-AĦJAR ĠUDIZZJU TIEGĦEK U TEŻERĊITA KAWTELA FEJN XIERAQ.
19. LIMITAZZJONIJIET TAR-RESPONSABBILTÀ
FL-EBDA ĊIRKOSTANZA LA AĦNA U LANQAS ID-DIRETTURI, L-IMPJEGATI, JEW L-AĠENTI TAGĦNA MA JKUNU RESPONSABBLI LEJK JEW LEJK KWALUNKWE PARTI TERZA GĦAL KWALUNKWE DANNI DIRETTI, INDIRETTI, KONSEGWENZJALI, EŻEMPLARI, INĊIDENTALI, SPEĊJALI, JEW PUNITIVI, INKLUŻ MITLUF TA' PROFITT, MITLUF TA' DĦUL, TELF TA' DEJTA, JEW DANNI OĦRA LI JIRRIŻULTAW MILL-UŻU TIEGĦEK TAS-SIT, ANKE JEKK ĠEJNA AVŻATI DWAR IL-POSSIBILTÀ TA' DANNI BĦAL DAWN. MINKEJJA KWALUNKWE ĦAĠA GĦALL-KUNTRARJU LI JINSAB HAWNHEKK, IR-RESPONSABBILTÀ TAGĦNA LEJK GĦAL KWALUNKWE KAWŻA U IRRESPETTAIVAMENT MILL-FORMA TAL-AZZJONI, F'KULL ĦIN SE TKUN LIMITATA GĦALL-AMMONT IMĦALLAS, JEKK IKUN IL-KAŻ, MINNEK LILNA MATUL IL-PERJODU TA' SITT (6) XHUR QABEL MA TINSIB KWALUNKWE KAWŻA TA' AZZJONI. ĊERTI LIĠIJIET STATALI TAL-Istati Uniti U LIĠIJIET INTERNAZZJONALI MA JIPPERMETTUX LIMITAZZJONIJIET FUQ GARANZIJI IMPLIĊITI JEW L-ESKLUŻJONI JEW IL-LIMITAZZJONI TA’ ĊERTI DANNI. JEKK DAWN IL-LIĠIJIET JAPPLIKAW GĦALIK, UĦUD MINN JEW IL-LIMITAZZJONIJIET KOLLHA TA’ ĊAĦDIJIET TA’ RESPONSABBILTÀ TA’ HAWN FUQ JISTGĦU MA JAPPLIKAWX GĦALIK, U JISTA’ JKUN GĦANDEK DRITTIJIET ADDIZZJONALI.
20. INDENNIZZ
Inti taqbel li tiddefendi, tindennizza, u żżommna ħielsa minn kull ħsara, inklużi s-sussidjarji, l-affiljati tagħna, u l-uffiċjali, l-aġenti, l-imsieħba, u l-impjegati rispettivi tagħna kollha, minn u kontra kwalunkwe telf, ħsara, responsabbiltà, talba, jew domanda, inklużi avukati raġonevoli.'tariffi u spejjeż, magħmula minn kwalunkwe parti terza minħabba jew li jirriżultaw minn: (1) il-Kontribuzzjonijiet tiegħek; (2) l-użu tas-Sit; (3) ksur ta’ dawn it-Termini ta’ Użu; (4) kwalunkwe ksur tar-rappreżentazzjonijiet u l-garanziji tiegħek stabbiliti f’dawn it-Termini ta’ Użu; (5) il-ksur tiegħek tad-drittijiet ta’ parti terza, inklużi iżda mhux limitati għal drittijiet ta’ proprjetà intellettwali; jew (6) kwalunkwe att ta’ ħsara evidenti lejn kwalunkwe utent ieħor tas-Sit li miegħu konness permezz tas-Sit. Minkejja dak li ntqal, aħna nirriżervaw id-dritt, bi spejjeż tiegħek, li nassumu d-difiża u l-kontroll esklussiv ta’ kwalunkwe kwistjoni li għaliha inti mitlub tindennizzana, u inti taqbel li tikkoopera, bi spejjeż tiegħek, mad-difiża tagħna ta’ tali talbiet. Aħna se nużaw sforzi raġonevoli biex ninnotifikawk dwar kwalunkwe talba, azzjoni, jew proċediment bħal dan li huwa soġġett għal dan l-indennizz malli nsiru konxji tiegħu.
21. DEJTA TAL-UTENT
Aħna se nżommu ċerta dejta li inti tittrażmetti lis-Sit għall-iskop li nimmaniġġjaw il-prestazzjoni tas-Sit, kif ukoll dejta relatata mal-użu tiegħek tas-Sit. Għalkemm aħna nwettqu backups regolari tad-dejta, inti unikament responsabbli għad-dejta kollha li tittrażmetti jew li tirrelata ma' kwalunkwe attività li tkun wettaqt bl-użu tas-Sit. Inti taqbel li m'għandna l-ebda responsabbiltà lejk għal kwalunkwe telf jew korruzzjoni ta' kwalunkwe dejta bħal din, u b'dan tirrinunzja għal kwalunkwe dritt ta' azzjoni kontrina li jirriżulta minn kwalunkwe telf jew korruzzjoni ta' tali dejta.
22. KOMUNIKAZZJONIJIET, TRANSAZZJONIJIET, U FIRMI ELETTRONIĊI
Iż-żjara fis-Sit, il-bgħit ta' emails, u t-tlestija ta' formoli online jikkostitwixxu komunikazzjonijiet elettroniċi. Inti tagħti l-kunsens tiegħek li tirċievi komunikazzjonijiet elettroniċi, u taqbel li l-ftehimiet, l-avviżi, l-iżvelar ta' informazzjoni, u komunikazzjonijiet oħra kollha li nipprovdulek elettronikament, permezz ta' email u fuq is-Sit, jissodisfaw kwalunkwe rekwiżit legali li tali komunikazzjoni tkun bil-miktub. INTI HAWNHEKK TAQBEL MAL-UŻU TA' FIRMI ELETTRONIĊI, KUNTATTI, ORDNIJIET, U REKORDS OĦRA, U GĦAT-TWASSIL ELETTRONIKU TA' AVVIŻI, POLITIKI, U REKORDS TA' TRANSAZZJONIJIET MIBDIN JEW KOMPLETATI MINNA JEW PERMEZZ TAS-SIT. Inti b'dan tirrinunzja għal kwalunkwe dritt jew rekwiżit taħt kwalunkwe statuti, regolamenti, regoli, ordinanzi, jew liġijiet oħra fi kwalunkwe ġurisdizzjoni li jeħtieġu firma oriġinali jew kunsinna jew żamma ta' rekords mhux elettroniċi, jew għal ħlasijiet jew l-għoti ta' krediti bi kwalunkwe mezz għajr mezzi elettroniċi.
23. UTENTI U RESIDENTI TA' KALIFORNJA
Jekk xi lment magħna ma jiġix solvut b'mod sodisfaċenti, tista' tikkuntattja l-Unità ta' Assistenza għall-Ilmenti tad-Diviżjoni tas-Servizzi għall-Konsumatur tad-Dipartiment tal-Affarijiet tal-Konsumatur ta' California bil-miktub fuq 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 jew bit-telefon fuq (800) 952-5210 jew (916) 445-1254.
24. DIVERSI
Dawn it-Termini ta' Użu u kwalunkwe politika jew regola operattiva ppubblikata minna fuq is-Sit jew fir-rigward tas-Sit jikkostitwixxu l-ftehim u l-fehim sħiħ bejnek u bejnna. In-nuqqas tagħna li neżerċitaw jew ninfurzaw kwalunkwe dritt jew dispożizzjoni ta' dawn it-Termini ta' Użu m'għandux jopera bħala rinunzja għal tali dritt jew dispożizzjoni. Dawn it-Termini ta' Użu joperaw sal-massimu permess mil-liġi. Nistgħu nassenjaw kwalunkwe jew id-drittijiet u l-obbligi kollha tagħna lil oħrajn fi kwalunkwe ħin. M'aħniex se nkunu responsabbli għal kwalunkwe telf, ħsara, dewmien, jew nuqqas ta' azzjoni kkawżat minn kwalunkwe kawża lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna. Jekk xi dispożizzjoni jew parti minn dispożizzjoni ta' dawn it-Termini ta' Użu tiġi ddeterminata li hija illegali, nulla, jew mhux infurzabbli, dik id-dispożizzjoni jew parti mid-dispożizzjoni titqies separabbli minn dawn it-Termini ta' Użu u ma taffettwax il-validità u l-infurzabbiltà ta' kwalunkwe dispożizzjoni li fadal. M'hemm l-ebda relazzjoni ta' impriża konġunta, sħubija, impjieg jew aġenzija maħluqa bejnek u bejnna bħala riżultat ta' dawn it-Termini ta' Użu jew l-użu tas-Sit. Inti taqbel li dawn it-Termini ta' Użu mhux se jiġu interpretati kontrina bis-saħħa li nkunu abbozzajnahom. Inti b'dan tirrinunzja għal kwalunkwe u kull difiża li jista' jkollok ibbażata fuq il-forma elettronika ta' dawn it-Termini ta' Użu u n-nuqqas ta' firma mill-partijiet hawnhekk biex jesegwixxu dawn it-Termini ta' Użu.
25. IKKUNTATTJANA
Sabiex issolvi lment rigward is-Sit jew biex tirċievi aktar informazzjoni dwar l-użu tas-Sit, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq:
Fuzhou ChuangAn Optics Co., Ltd
Nru. 43, Sezzjoni C, Software Park, Distrett ta' Gulou,
Fuzhou, Fujian 350003
iċ-Ċina
Telefon: +86 591-87880861
Faks: +86 591-87880862
sanmu@chancctv.com
